Traducción de la letra de la canción Room At The Top - Adam Ant

Room At The Top (original)

Here and now is all that counts
Here and now in large amounts
Be beautiful and shut up
The going can be real tough
You can keep your fancy bars
Clubby friends and fast cars (uhuh)
And when the going gets hard
You can eats your credit cards
I really tried to fight
But what the hell I like it
There is always room at the top
Don’t let them tell you there is not
Made in England
Born and bred
An 18th century brain in
A 21st century head
Room at the top — so 18th century (x2)
Room at the top
There’s always room
If some of this fits some of u
Or like the things that you might do
It’s the pleasure and the pain
That makes you do it all again
They say
Be beautiful and shut up
The going can be real tough

Room At The Top (traducción)

Aquí y ahora es todo lo que cuenta
Aquí y ahora, a manos llenas
Sé hermoso y cállate
El camino puede ser muy duro
Quédate con tus bares de lujo
Amigos de club y coches rápidos (ajá)
Y cuando las cosas se ponen difíciles
Puedes comerte tus tarjetas de crédito
De verdad intenté luchar
Pero qué diablos, me gusta
Siempre hay sitio en la cima
No dejes que te digan que no
Hecho en Inglaterra
Nacido y criado
Un cerebro del siglo dieciocho en
Una cabeza del siglo veintiuno
Sitio en la cima — tan del siglo dieciocho (x2)
Sitio en la cima
Siempre hay sitio
Si algo de esto te queda a ti
O te gusta lo que podrías hacer
Es el placer y el dolor
Lo que te hace hacerlo todo de nuevo
Dicen
Sé hermoso y cállate
El camino puede ser muy duro