Traducción de la letra de la canción Image Of Yourself - Adam Ant

Image Of Yourself (original)

Your’e living up to someone’s image of yourself
Crawling like a helpless infant on the floor
You turn down bread for the want of a steak
What’s worth waking up in a cold sweat for?
You know, it could have been good
And it could have been fine, you know
You’re living up to someone’s image of yourself
Devastated they don’t really give a damn
As you wait around for someone to do it all for you
You know they gonna make you pay through the nose
On a very rare occasions that they do
The more innocent you are
The more you will learn, you say
You’re living up to someone’s image of yourself
Yeah, You’re living up to someone’s image of yourself
You’re living up to someone’s image of yourself
Oh you
Don’t need opinion
Don’t need a miror
Believe that you’re enough
And you
Tapped at my shoulder
Captured my heart
I thought your name was love
Thought your name was love
You
Don’t need opinion
Don’t need a miror
Believe that you’re enough
And you
Tapped at my shoulder
Captured my heart
I thought your name was love
I thought your name was love
Its just an image of yourself
Just an image of yourself

Image Of Yourself (traducción)

Estás a la altura de la imagen que alguien tiene de ti mismo
Gateando como un bebé indefenso en el suelo
Rechazas el pan por falta de bistec
¿Por qué vale la pena despertarse sudando frío?
Ya sabes, podría haber sido bueno
Y podría haber estado bien, ya sabes
Estás a la altura de la imagen que alguien tiene de ti mismo
Devastados, realmente no les importa un carajo
Mientras esperas a que alguien lo haga todo por ti
Sabes que te harán pagar por la nariz
En muy raras ocasiones que lo hacen
Cuanto más inocente eres
Cuanto más aprenderás, dices
Estás a la altura de la imagen que alguien tiene de ti mismo
Sí, estás a la altura de la imagen que alguien tiene de ti mismo
Estás a la altura de la imagen que alguien tiene de ti mismo
Oh tu
No necesito opinión
No necesito un espejo
Cree que eres suficiente
Y usted
Tocado en mi hombro
capturó mi corazón
Pensé que tu nombre era amor
Pensé que tu nombre era amor
Tú
No necesito opinión
No necesito un espejo
Cree que eres suficiente
Y usted
Tocado en mi hombro
capturó mi corazón
Pensé que tu nombre era amor
Pensé que tu nombre era amor
Es solo una imagen de ti mismo
Solo una imagen de ti mismo