Traducción de la letra de la canción Woman Love Run Through Me - Adam Ant

Woman Love Run Through Me (original)

So glad you could make it
So glad you were here
And if you never lied to me
You have nothing to fear
I don’t care where you’re going
I don’t care where you went
Because I think we’ve got a case of
My last will and testament
So tell me that you love me
Tell me that you care
I don’t wanna read it
In Vanity Fair
Let’s make this real simple,
Let’s clear away the fog
Because I think we’ve got a case here of
The tail wagging the dog, ohhhh
Shut up, shut up
Oooh…
Shut up, shut up
Just let your love run through me
Just let your love run through
Just let your love run through me
Here’s what you’ve got to do
Take my arms
Take my legs
Take the rest
Wrap around it, woman
So tell me that you love me
Tell me that you care
I don’t wanna read it
In Vanity Fair
Let’s keep this real simple,
Let’s clear away the fog
Because I think we’ve got a case here of
The tail wagging the dog, yeah
(Shut up, shut up)
Just let your love run through me
Just let your love run through
Just let your love run through me
Here’s what you’ve got to do
Take my arms
Take my legs
Take the rest
Wrap around it, woman
Now here’s the deal (here's the deal)
It took me 9 months to get older
For all my apparent sins
It took me 9 months to get out of it
The rest of my life trying to get back in, ahaha
Truth is not a strong point
Truth is your offense
So, if you wanna talk to me
Stop using the past-tense
I’m sick of all your problems
I’m sick of your bad luck
So if we ever meet again
Then I suggest that you should duck, ohhhh
Shut up, shut up
Just shut up, you better shut up
Shut up, shut up
Just let your love run through me
Just let your love run through
Just let your love run through me
Just let your love run through
Just let your love run through me
Just let your love run through
Just let your love run through me
Here’s what you’ve got to do
Take my arms
Take my legs
Take the rest
Wrap around it, woman
Just let your love run through me
Just let your love run through
Just let your love run through me
Here’s what you’ve got to do
Take my arms
Take my legs
Take the rest
Wrap around it, woman

Woman Love Run Through Me (traducción)

Me alegro de que pudieras hacerlo
Me alegro de que estuvieras aquí
Y si nunca me mintieras
No tienes nada que temer
No me importa a dónde vas
No me importa a dónde fuiste
Porque creo que tenemos un caso de
Mi última voluntad y testamento
Así que dime que me amas
Dime que te importa
no quiero leerlo
en la feria de las vanidades
Hagamos esto realmente simple,
Despejemos la niebla
Porque creo que tenemos un caso aquí de
La cola meneando al perro, ohhhh
Cállate cállate
Oooh...
Cállate cállate
Solo deja que tu amor me atraviese
Solo deja que tu amor fluya
Solo deja que tu amor me atraviese
Esto es lo que tienes que hacer
toma mis brazos
toma mis piernas
toma el resto
Envuélvelo, mujer
Así que dime que me amas
Dime que te importa
no quiero leerlo
en la feria de las vanidades
Mantengamos esto muy simple,
Despejemos la niebla
Porque creo que tenemos un caso aquí de
La cola moviendo al perro, sí
(Cállate cállate)
Solo deja que tu amor me atraviese
Solo deja que tu amor fluya
Solo deja que tu amor me atraviese
Esto es lo que tienes que hacer
toma mis brazos
toma mis piernas
toma el resto
Envuélvelo, mujer
Ahora aquí está el trato (aquí está el trato)
Me tomó 9 meses envejecer
Por todos mis pecados aparentes
Me tomó 9 meses salir de eso
El resto de mi vida tratando de volver a entrar, ahaha
La verdad no es un punto fuerte
La verdad es tu ofensa
Entonces, si quieres hablar conmigo
Deja de usar el tiempo pasado
Estoy harto de todos tus problemas
Estoy harto de tu mala suerte
Así que si nos volvemos a encontrar
Entonces te sugiero que te agaches, ohhhh
Cállate cállate
Solo cállate, mejor cállate
Cállate cállate
Solo deja que tu amor me atraviese
Solo deja que tu amor fluya
Solo deja que tu amor me atraviese
Solo deja que tu amor fluya
Solo deja que tu amor me atraviese
Solo deja que tu amor fluya
Solo deja que tu amor me atraviese
Esto es lo que tienes que hacer
toma mis brazos
toma mis piernas
toma el resto
Envuélvelo, mujer
Solo deja que tu amor me atraviese
Solo deja que tu amor fluya
Solo deja que tu amor me atraviese
Esto es lo que tienes que hacer
toma mis brazos
toma mis piernas
toma el resto
Envuélvelo, mujer