Traducción de la letra de la canción Won't Take That Talk - Adam Ant

Won't Take That Talk (original)

I wont take that talk from no one
I wont take that talk from no one
Inside it makes you ill
And the pity of it all you’re fighting,
You don’t see it anymore you’re fighting
A size 12 fight in a size 10 war
I said i’d never forget you
And I didn’t and I never will
Have a dance, meet a girl you dig
Acting like the second coming
Oh words are only words
Said another way
Got to stop treating people
Like they have no feelings
Stop treating people
Like they have no meaning
I wont take that talk from no one
I wont take that talk from no one
Inside it makes you ill
Soft as a mother’s love
Her hands were cool and graceful
And you’ll get no complaints from me I said i’d never forget you
And I didn’t and I never will
Have a dance, meet a girl you dig
Acting like the second coming
Oh words are only words
So I tell myself
Got to stop treating people
Like they have no feelings
Stop treating people
Like they have no meaning
I wont take that talk from no one
I wont take that talk from no one
Inside it makes you ill
I wont take that talk from no one
I wont take that talk from no one
Inside it makes you ill
Soft as a mother’s love
Her hands were cool and graceful
And you’ll get no complaints from me Pity of it all you’re fighting,
You don’t see it anymore you’re fighting
A size 12 fight in a size 10 war
I said i’d never forget you
And I didn’t and I never will
Have a dance, meet a girl you dig
Acting like the second coming
Oh words are only words
Said another way
Got to stop treating people
Like they have no feelings
Stop treating people
Like they have no meaning
I wont take that talk from no one
I wont take that talk from no one
Inside it makes you ill
Soft as a mother’s love
Her hands were cool and graceful
And you’ll get no complaints from me I said i’d never forget you
And I didn’t and I never will
Have a dance, meet a girl you dig
Acting like the second coming
Oh words are only words
So I tell myself
Got to stop treating people
Like they have no feelings
Stop treating people
Like they have no meaning
I wont take that talk from no one
I wont take that talk from no one
Inside it makes you ill
I wont take that talk from no one
I wont take that talk from no one
Inside it makes you ill
Soft as a mother’s love
Her hands were cool and graceful
And you’ll get no complaints from me

(traducción)

No aceptaré esa charla de nadie.
No aceptaré esa charla de nadie.
Por dentro te enferma
Y la lástima de todo lo que estás peleando,
Ya no lo ves, estás peleando
Una pelea de tamaño 12 en una guerra de tamaño 10
Dije que nunca te olvidaría
Y no lo hice y nunca lo haré
Tener un baile, conocer a una chica que te gusta
Actuando como la segunda venida
Oh, las palabras son solo palabras
dicho de otra manera
Tengo que dejar de tratar a las personas
como si no tuvieran sentimientos
Deja de tratar a la gente
Como si no tuvieran sentido
No aceptaré esa charla de nadie.
No aceptaré esa charla de nadie.
Por dentro te enferma
Suave como el amor de una madre
Sus manos eran frescas y elegantes.
Y no tendrás quejas de mi parte, dije que nunca te olvidaría
Y no lo hice y nunca lo haré
Tener un baile, conocer a una chica que te gusta
Actuando como la segunda venida
Oh, las palabras son solo palabras
Así que me digo a mí mismo
Tengo que dejar de tratar a las personas
como si no tuvieran sentimientos
Deja de tratar a la gente
Como si no tuvieran sentido
No aceptaré esa charla de nadie.
No aceptaré esa charla de nadie.
Por dentro te enferma
No aceptaré esa charla de nadie.
No aceptaré esa charla de nadie.
Por dentro te enferma
Suave como el amor de una madre
Sus manos eran frescas y elegantes.
Y no recibirás quejas de mí Lástima de todo lo que estás peleando
Ya no lo ves, estás peleando
Una pelea de tamaño 12 en una guerra de tamaño 10
Dije que nunca te olvidaría
Y no lo hice y nunca lo haré
Tener un baile, conocer a una chica que te gusta
Actuando como la segunda venida
Oh, las palabras son solo palabras
dicho de otra manera
Tengo que dejar de tratar a las personas
como si no tuvieran sentimientos
Deja de tratar a la gente
Como si no tuvieran sentido
No aceptaré esa charla de nadie.
No aceptaré esa charla de nadie.
Por dentro te enferma
Suave como el amor de una madre
Sus manos eran frescas y elegantes.
Y no tendrás quejas de mi parte, dije que nunca te olvidaría
Y no lo hice y nunca lo haré
Tener un baile, conocer a una chica que te gusta
Actuando como la segunda venida
Oh, las palabras son solo palabras
Así que me digo a mí mismo
Tengo que dejar de tratar a las personas
como si no tuvieran sentimientos
Deja de tratar a la gente
Como si no tuvieran sentido
No aceptaré esa charla de nadie.
No aceptaré esa charla de nadie.
Por dentro te enferma
No aceptaré esa charla de nadie.
No aceptaré esa charla de nadie.
Por dentro te enferma
Suave como el amor de una madre
Sus manos eran frescas y elegantes.
Y no recibirás quejas de mí