Traducción de la letra de la canción 100 Words - AFI

100 Words (original)

This is the final night, boys
We are the cracks in diamond walls
I tried to illuminate but the shadows kill
I’m overshadowed.
See how I blend in with nothing?
Now beautiful boys, let’s destroy
We’ll shine as the lucite breaks and falls
Raise the new glitter god with the golden tears — the tears that swallow
A smile that’s touched so warms nothing
Yesterday I burnt the sky, looked to the ground and wrapped it around me
Still today I have so much to burn
Yesterday I longed to die, fell to the ground, and the ground caught me
Now today I question why I fell
Deities fell to decoys, tainting what’s pure
Let’s cleanse them all
Infinite life reclaimed, as the shadows kill they are overshadowed
We’ll burn as they fade into nothing
So what can help me to understand, somehow, why it always pains me to breathe?
We’re no longer confined because yesterday I burnt the sky

(traducción)

Esta es la última noche, muchachos.
Somos las grietas en las paredes de diamantes
Intenté iluminar pero las sombras matan
Estoy ensombrecido.
¿Ves cómo me mezclo con la nada?
Ahora hermosos muchachos, destruyamos
Brillaremos mientras la lucita se rompe y cae
Levanta al nuevo dios del brillo con las lágrimas doradas, las lágrimas que tragan
Una sonrisa que ha sido tocada por lo que no calienta nada
Ayer quemé el cielo, miré al suelo y me envolví
Todavía hoy tengo tanto que quemar
Ayer tuve muchas ganas de morir, caí al suelo y el suelo me atrapó.
Ahora hoy me pregunto por qué me caí
Las deidades cayeron en señuelos, contaminando lo que es puro
Limpiémoslos a todos
Vida infinita reclamada, mientras las sombras matan, son eclipsadas
Nos quemaremos mientras se desvanecen en la nada
Entonces, ¿qué me puede ayudar a entender, de alguna manera, por qué siempre me duele respirar?
Ya no estamos confinados porque ayer quemé el cielo