Traducción de la letra de la canción A Deep Slow Panic - AFI

A Deep Slow Panic (original)

I watched you go out the door
With poise I’d not seen before
I saw you shine, you shine
I collapsed to the floor
It promised it’d miss me more and said,
«True love is mine.
I missed you.
Did you miss me?»
Slowly, it’s consuming me
Deliberate and deep
I can’t take this deeper panic
Teach me, teach me not to dream
Dream deeply
I haven’t left here for days
My panic keeps me awake as he unwinds inside
He told me I should have known
That he hated the way I’d grown to love soft lies
She lied
«Do you miss her?
Like I miss you?»
Slowly, it’s consuming me
Deliberate and deep
I can’t take this deeper panic
Teach me, teach me not to dream
Dream deeply
Slowly, it’s consuming me
Deliberate and deep
I can’t take this deeper panic
Teach me, teach me not to dream
Dream deeply
Slowly, I’ll swallow your fears
For all of those years
How could you let them consume me?
Teach me, teach me how you sleep
So sweetly
Slowly, it’s consuming me
Deliberate and deep
I can’t take this deeper panic
Teach me, teach me how you sleep
So sweetly

A Deep Slow Panic (traducción)

Te vi salir por la puerta
Con aplomo que no había visto antes
Te vi brillar, brillar
me derrumbé en el suelo
Prometió que me extrañaría más y dijo:
«El verdadero amor es el mío.
Te extrañé.
¿Me extrañaste?"
Lentamente, me está consumiendo
Deliberado y profundo
No puedo tomar este pánico más profundo
Enséñame, enséñame a no soñar
sueña profundamente
No me he ido de aquí por días
Mi pánico me mantiene despierto mientras él se relaja por dentro
Me dijo que debería haberlo sabido
Que odiaba la forma en que había llegado a amar las mentiras suaves
Ella mintió
"¿La extrañas?
¿Como te extraño?»
Lentamente, me está consumiendo
Deliberado y profundo
No puedo tomar este pánico más profundo
Enséñame, enséñame a no soñar
sueña profundamente
Lentamente, me está consumiendo
Deliberado y profundo
No puedo tomar este pánico más profundo
Enséñame, enséñame a no soñar
sueña profundamente
Lentamente, me tragaré tus miedos
Por todos esos años
¿Cómo pudiste dejar que me consuman?
Enséñame, enséñame cómo duermes
tan dulcemente
Lentamente, me está consumiendo
Deliberado y profundo
No puedo tomar este pánico más profundo
Enséñame, enséñame cómo duermes
tan dulcemente