Traducción de la letra de la canción A Winter's Tale - AFI

A Winter's Tale (original)

A chillingsilence.
A world of violets.
My breath materialized again.
Immaculate.
Inanimate.
A comfort cutting time I see… a string of white lights.
Forever walking through December.
Forever longing for a sign of life, a bringer of light.
Forever wandering together through a world of violets.
Ice everlasting.
A full moon casting a purple veil enshrouding all.
I perambulate, somnambulant.
A solace piercing time I see… a string of white lights.
If only one for night, if only for one night, if only for onenight remember.
If only for one night, if only for one night, if only for onenight together

(traducción)

Un silencio escalofriante.
Un mundo de violetas.
Mi aliento se materializó de nuevo.
Inmaculado.
Inanimado.
Veo un tiempo de corte de comodidad... una cadena de luces blancas.
Siempre caminando a través de diciembre.
Siempre anhelando una señal de vida, un portador de luz.
Siempre vagando juntos por un mundo de violetas.
Hielo eterno.
Una luna llena que arroja un velo púrpura que lo envuelve todo.
Deambulo, sonámbulo.
Un tiempo penetrante de consuelo veo... una cadena de luces blancas.
Si solo una por la noche, si solo por una noche, si solo por una noche, recuerda.
Si solo por una noche, si solo por una noche, si solo por una noche juntos