Traducción de la letra de la canción Above The Bridge - AFI

Above The Bridge (original)

It’s too much to take, the thought of it all.
Release me distraction.
It’s too much to take, the thought of my fall, shameful attraction.
What happened to the place I’d hide?
Who taught you how to sneak inside?
It’s too much to take.
It’s too much to take.
I saw you step upon that bridge.
I saw you walk across that bridge.
I saw you float above that bridge.
I saw you step upon that bridge.
I saw you walk across that bridge.
I saw you float above our bridge.
And I’ve floated since that day.
It’s too much to take, the thought of it all.
Release me distraction.
It’s too much to take, the thought of my fall, shameful attraction.
What happened to the place I’d hide?
I taught you how to sneak inside.
It’s too much to take.
It’s too much to take.
It’s too much to take.
It’s too…
I saw you step upon that bridge.
I saw you walk across that bridge.
I saw you float above that bridge.
I saw you step upon that bridge.
I saw you walk across that bridge.
I saw you float above our bridge.
And I’ve floated since that day.
I thought I saw the sky
I thought I saw the sky
I thought I saw the sky
Behind your eyes.
I thought I saw the sky
I thought I saw the sky
I thought I saw the sky
Behind your eyes.
I saw you step upon that bridge.
I saw you walk across that bridge.
I saw you float above that bridge.
I saw you step upon that bridge.
I saw you walk across that bridge.
I saw you float above our bridge.
And I’ve floated since that day.

(traducción)

Es demasiado para tomar, el pensamiento de todo.
Libérame de la distracción.
Es demasiado para soportar, el pensamiento de mi caída, atracción vergonzosa.
¿Qué pasó con el lugar donde me escondía?
¿Quién te enseñó a colarte dentro?
Es demasiado para tomar.
Es demasiado para tomar.
Te vi pisar ese puente.
Te vi cruzar ese puente.
Te vi flotar sobre ese puente.
Te vi pisar ese puente.
Te vi cruzar ese puente.
Te vi flotar sobre nuestro puente.
Y he flotado desde ese día.
Es demasiado para tomar, el pensamiento de todo.
Libérame de la distracción.
Es demasiado para soportar, el pensamiento de mi caída, atracción vergonzosa.
¿Qué pasó con el lugar donde me escondía?
Te enseñé cómo escabullirte adentro.
Es demasiado para tomar.
Es demasiado para tomar.
Es demasiado para tomar.
Es muy…
Te vi pisar ese puente.
Te vi cruzar ese puente.
Te vi flotar sobre ese puente.
Te vi pisar ese puente.
Te vi cruzar ese puente.
Te vi flotar sobre nuestro puente.
Y he flotado desde ese día.
Creí ver el cielo
Creí ver el cielo
Creí ver el cielo
Detrás de tus ojos.
Creí ver el cielo
Creí ver el cielo
Creí ver el cielo
Detrás de tus ojos.
Te vi pisar ese puente.
Te vi cruzar ese puente.
Te vi flotar sobre ese puente.
Te vi pisar ese puente.
Te vi cruzar ese puente.
Te vi flotar sobre nuestro puente.
Y he flotado desde ese día.