Traducción de la letra de la canción Anxious - AFI

Anxious (original)

Tear into silence, my ears begin to ring
Begin to ring in the new sound anxiously
Oh, I am anxious and aching, breathing the burning air
Caring for something that is not there
Knowing what’s fated, begin my fatal flight
Flying obscenely into the light
But the light will evade me to bring down punishment
Punishing soundly it lets me live
Swing the serenade (I heard it swing)
Swing love down and find the saddest song
I heard you swing the promises (You'll watch me swing now)
Swing love now and choke what we’ve become
Black without blindness, my eyes begin to sting
As my lips part to poison, sweet poisoning
Oh god, I feel like I’m dying, I’ve found death finally
And it feels like heaven, I’ll never reach
Swing the serenade (I heard it swing)
Swing love down and find the saddest song
I heard you swing the promises (You'll watch me swing now)
Swing love now and choke what we’ve become
Swinging now, will you watch me?
Swinging now, will you watch me?
Turn it down, drown it slowly
Is it off?
I’m still listening
Swinging now, will you watch me?
Swinging now, will you watch me?
Turn it down, drown it slowly
Is it off?
I’m still listening
Swing the serenade (I heard it swing)
Swing love down and find the saddest song
I heard you swing the promises (You'll watch me swing now)
Swing love now and choke what we’ve become
(I'll bite your lips though I know better than this)
(This is a death I can’t resist)

(traducción)

Rompe el silencio, mis oídos comienzan a sonar
Empieza a sonar en el nuevo sonido con ansiedad
Oh, estoy ansioso y dolorido, respirando el aire ardiente
Cuidar algo que no está
Sabiendo lo que está destinado, comienza mi vuelo fatal
Volando obscenamente hacia la luz
Pero la luz me evadirá para derribar el castigo
Castigando profundamente me deja vivir
Balancea la serenata (lo escuché balancearse)
Balancea el amor hacia abajo y encuentra la canción más triste
Te escuché balancear las promesas (me verás balancearme ahora)
Balancea el amor ahora y ahoga en lo que nos hemos convertido
Negro sin ceguera, me empiezan a picar los ojos
Mientras mis labios se abren para envenenar, dulce envenenamiento
Oh dios, siento que me estoy muriendo, finalmente encontré la muerte
Y se siente como el cielo, nunca alcanzaré
Balancea la serenata (lo escuché balancearse)
Balancea el amor hacia abajo y encuentra la canción más triste
Te escuché balancear las promesas (me verás balancearme ahora)
Balancea el amor ahora y ahoga en lo que nos hemos convertido
Balanceándose ahora, ¿me mirarás?
Balanceándose ahora, ¿me mirarás?
Bájalo, ahógalo lentamente
¿Está apagado?
todavía estoy escuchando
Balanceándose ahora, ¿me mirarás?
Balanceándose ahora, ¿me mirarás?
Bájalo, ahógalo lentamente
¿Está apagado?
todavía estoy escuchando
Balancea la serenata (lo escuché balancearse)
Balancea el amor hacia abajo y encuentra la canción más triste
Te escuché balancear las promesas (me verás balancearme ahora)
Balancea el amor ahora y ahoga en lo que nos hemos convertido
(Morderé tus labios aunque sé mejor que esto)
(Esta es una muerte que no puedo resistir)