Traducción de la letra de la canción Aspirin Free - AFI

Aspirin Free (original)

There’s no hope of helping us, we’ve only just begun.
We’re youth eternal, nothing more to become.
A thousand lights are burning bright.
Give day a darkened light.
Always burning from both ends.
We’re proud of reputations we all own.
Together forever.
Rejected but never alone.
Together forever.
I’d purify the world with one primal scream,
But no one would listen.
Keep dark secrets to myself,
Because no one else will talk to me.
It’s hard for me to comprehend,
They couldn’t understand
All the thoughts going through our heads.
With a smile they tore us up, now look what we’ve become.
Finally we are numb.
We’re proud of reputations we all own.
Together forever.
Together forever alone.
Together forever.
I’d purify the world with one primal scream,
But no one would listen.
Keep dark secrets to myself,
Because no one else will talk to me.
I’d purify the world with one primal scream,
But no one would listen.
Keep dark secrets to myself,
Because no one else will talk to me.
No need to.
No!
No need to feel.
I’ve got a nothingness and that’s all that’s real.
No need to cut the numbness inside.
No need to.
No!
No need to hear.
What you’ve got to say means nothing at all.
I’ve got no distance left to fall.
I’d purify the world with one primal scream,
But no one would listen.
Keep dark secrets to myself,
Because no one else will talk to me.

(traducción)

No hay esperanza de ayudarnos, solo acabamos de empezar.
Somos la eterna juventud, nada más por llegar a ser.
Mil luces brillan intensamente.
Dale al día una luz oscurecida.
Siempre ardiendo por ambos extremos.
Estamos orgullosos de las reputaciones que todos poseemos.
Juntos para siempre.
Rechazado pero nunca solo.
Juntos para siempre.
Purificaría el mundo con un grito primitivo,
Pero nadie escucharía.
Guardar secretos oscuros para mí,
Porque nadie más me hablará.
Es difícil para mí comprender,
ellos no podian entender
Todos los pensamientos que pasan por nuestras cabezas.
Con una sonrisa nos destrozaron, ahora mira en lo que nos hemos convertido.
Finalmente estamos entumecidos.
Estamos orgullosos de las reputaciones que todos poseemos.
Juntos para siempre.
Juntos para siempre solos.
Juntos para siempre.
Purificaría el mundo con un grito primitivo,
Pero nadie escucharía.
Guardar secretos oscuros para mí,
Porque nadie más me hablará.
Purificaría el mundo con un grito primitivo,
Pero nadie escucharía.
Guardar secretos oscuros para mí,
Porque nadie más me hablará.
No hay necesidad de.
¡No!
Sin necesidad de sentir.
Tengo una nada y eso es todo lo que es real.
No hay necesidad de cortar el entumecimiento interior.
No hay necesidad de.
¡No!
No hay necesidad de escuchar.
Lo que tienes que decir no significa nada en absoluto.
No me queda distancia para caer.
Purificaría el mundo con un grito primitivo,
Pero nadie escucharía.
Guardar secretos oscuros para mí,
Porque nadie más me hablará.