Traducción de la letra de la canción Begging For Trouble - AFI

Begging For Trouble (original)

Just for fun, my vibrant one, grow old
With dying suns my vibrant one’s grown cold
You grow cold as you wait for me in the night, as you struggle
You’ll wait for me, for you asked, asked for trouble
We’re not done, my trembling one, be still
'Til I come parading back in red frills with black thrills for you
Wait for me in the night, as you struggle
You’ll wait for me, for you asked, asked for trouble
Don’t take tears in your dress seriously
Don’t take wounds in my chest seriously and desperately, I beg you
Wait for me in the night, as you struggle
You’ll wait for me, for you asked, begged for trouble
You’ll wait for me, for you asked, begged for trouble
Don’t take wounds in my chest seriously
Just wait

(traducción)

Solo por diversión, mi vibrante, envejece
Con soles moribundos mi vibrante se ha enfriado
Te enfrías mientras me esperas en la noche, mientras luchas
Esperarás por mí, porque preguntaste, pediste problemas
No hemos terminado, mi temblorosa, quédate quieta
Hasta que vuelva desfilando en volantes rojos con emociones negras para ti
Espérame en la noche, mientras luchas
Esperarás por mí, porque preguntaste, pediste problemas
No te tomes en serio las lágrimas en tu vestido
No tomes las heridas en mi pecho con seriedad y desesperación, te lo ruego
Espérame en la noche, mientras luchas
Esperarás por mí, porque preguntaste, rogaste por problemas
Esperarás por mí, porque preguntaste, rogaste por problemas
No tomes en serio las heridas en mi pecho
solo espera