Traducción de la letra de la canción Bleed Black - AFI

Bleed Black (original)

I am exploring the inside, I find it desolate
I do implore these confines, now, as they penetrate, «recreate me»
I’m hovering throughout time, I crumble in these days
I crumble, I cannot, I cannot find reflection in these days
(If you listen) Listen, listen
(Listen close) Beat by beat
(You can hear when the heart stops) I saved the pieces
(When it broke) And ground them all to dust
I am destroyed by the inside, I disassociate
I hope to destroy the outside, it will alleviate and elevate me
Like water flowing into lungs, I’m flowing through these days
Like morphine cuts through, through dead end veins, I’m numbing in these days
So…
(If you listen) Listen, listen
(Listen close) Beat by beat
(You can hear when the heart stops) I saved the pieces
(When it broke) And ground them all to dust
I know what died that night, it can never be brought back to life
Once again, I know
I know what died that night, it can never be brought back to life
Once again, I know
I know I died that night and I’ll never be brought back to life
Once again, I know
I know I died that night and I’ll never be brought back to life
Once again, I know
(If you listen) Listen, listen
(Listen close) Beat by beat
(You can hear when the heart stops) I saved the pieces
(When it broke) And ground them all to dust
So…
(If you listen) Listen, listen
(Listen close) It dies beat by beat
(You can hear when the heart stops) I saved the pieces
(When it broke) And ground them all to dust

(traducción)

Estoy explorando el interior, lo encuentro desolado
Sí imploro estos confines, ahora, al penetrar, «recréame»
Estoy flotando a lo largo del tiempo, me derrumbo en estos días
Me derrumbo, no puedo, no encuentro reflejo en estos días
(Si escuchas) Escucha, escucha
(Escucha cerca) Latido a latido
(Puedes escuchar cuando el corazón se detiene) Guardé las piezas
(Cuando se rompió) Y los molió a todos hasta convertirlos en polvo
Estoy destruido por dentro, me desvinculo
Espero destruir el exterior, me aliviará y me elevará.
Como el agua que fluye hacia los pulmones, estoy fluyendo estos días
Como la morfina atraviesa, a través de venas sin salida, me estoy adormeciendo en estos días
Asi que…
(Si escuchas) Escucha, escucha
(Escucha cerca) Latido a latido
(Puedes escuchar cuando el corazón se detiene) Guardé las piezas
(Cuando se rompió) Y los molió a todos hasta convertirlos en polvo
Sé lo que murió esa noche, nunca podrá ser devuelto a la vida.
Una vez más, sé
Sé lo que murió esa noche, nunca podrá ser devuelto a la vida.
Una vez más, sé
Sé que morí esa noche y nunca volveré a la vida
Una vez más, sé
Sé que morí esa noche y nunca volveré a la vida
Una vez más, sé
(Si escuchas) Escucha, escucha
(Escucha cerca) Latido a latido
(Puedes escuchar cuando el corazón se detiene) Guardé las piezas
(Cuando se rompió) Y los molió a todos hasta convertirlos en polvo
Asi que…
(Si escuchas) Escucha, escucha
(Escuchar cerca) Muere latido a latido
(Puedes escuchar cuando el corazón se detiene) Guardé las piezas
(Cuando se rompió) Y los molió a todos hasta convertirlos en polvo