Traducción de la letra de la canción Brownie Bottom Sundae - AFI

Brownie Bottom Sundae (original)

Into the dark is where you’re draggin' me
And into your dark is where I never want to be.
I know I’m not alone
And I really want to leave.
Into the dark is where you want to watch me bleed.
I’m feelin' kinda trapped,
I gotta go.
I’m feelin' kinda trapped don’t you know.
I’m feelin' kinda trapped I gotta go.
I gotta go.
I’m being dragged down,
For how long,
I don’t know.
I’m being dragged down and I rise up way too slow.
I know I don’t belong here and I think I ought to go.
I hope that I can leave here, leave here with my soul.

(traducción)

En la oscuridad es donde me estás arrastrando
Y en tu oscuridad es donde nunca quiero estar.
Sé que no estoy solo
Y tengo muchas ganas de irme.
En la oscuridad es donde quieres verme sangrar.
Me siento un poco atrapado,
Me tengo que ir.
Me siento un poco atrapado, ¿no lo sabes?
Me siento un poco atrapado, tengo que irme.
Me tengo que ir.
Estoy siendo arrastrado hacia abajo,
Por cuanto tiempo,
No sé.
Estoy siendo arrastrado hacia abajo y me levanto demasiado lento.
Sé que no pertenezco aquí y creo que debería irme.
Espero poder irme de aquí, irme de aquí con el alma.