Traducción de la letra de la canción Catch A Hot One - AFI

Catch A Hot One (original)

Let’s tap your heart so we can paint the walls and see
If anybody likes the tone or the pain
The hungry eyes waiting for your life flash
Now they’re gonna see it, now they’re gonna see it
Open your veins so we can make a pool and bathe
And see if anyone complains of the stain
Let’s strip you down so we can see your old scars
Now you’re gonna feel it, now you’re gonna feel it
Show me how to shine now
Have you turned, turned to dust?
I saw an insect learn to fly
Have you ever seen the kingdom of the flies?
Its form was scorned
Have you lost the sense of touch?
I saw a state of sovereignty
Have you ever turned to dust?
Let’s lift you up so we can see how fast you’ll fall
We always thought that you could fly, now you’ll crawl
The lack of loyalty you thought you once felt
Now you’re gonna feel it, now you’re gonna feel it
Show me how to shine now
Have you turned, turned to dust?
I saw an insect learn to fly
Have you ever seen the kingdom of the flies?
Its form was scorned
Have you lost the sense of touch?
I saw a state of sovereignty
Have you ever turned to dust?
Now show me, now show me
Now show me how to shine
Now show me how, now show me how
Now show me how, how to shine
Now show me how, now show me how
Now show me how, how to shine
Have you turned, turned to dust?
I saw an insect learn to fly
Have you ever seen the kingdom of the flies?
Its form was scorned
Have you lost the sense of touch?
I saw a state of sovereignty
Have you ever turned to dust?

Catch A Hot One (traducción)

Toquemos tu corazón para que podamos pintar las paredes y ver
Si a alguien le gusta el tono o el dolor
Los ojos hambrientos esperando tu vida parpadean
Ahora lo van a ver, ahora lo van a ver
Abre tus venas para que podamos hacer una piscina y bañarnos
Y a ver si alguien se queja de la mancha
Vamos a desnudarte para que podamos ver tus viejas cicatrices
Ahora lo vas a sentir, ahora lo vas a sentir
Muéstrame cómo brillar ahora
¿Te has convertido, convertido en polvo?
Vi un insecto aprender a volar
¿Alguna vez has visto el reino de las moscas?
Su forma fue despreciada
¿Has perdido el sentido del tacto?
Vi un estado de soberanía
¿Alguna vez te has convertido en polvo?
Vamos a levantarte para que podamos ver qué tan rápido caerás
Siempre pensamos que podías volar, ahora gatearás
La falta de lealtad que pensaste que alguna vez sentiste
Ahora lo vas a sentir, ahora lo vas a sentir
Muéstrame cómo brillar ahora
¿Te has convertido, convertido en polvo?
Vi un insecto aprender a volar
¿Alguna vez has visto el reino de las moscas?
Su forma fue despreciada
¿Has perdido el sentido del tacto?
Vi un estado de soberanía
¿Alguna vez te has convertido en polvo?
Ahora muéstrame, ahora muéstrame
Ahora muéstrame cómo brillar
Ahora muéstrame cómo, ahora muéstrame cómo
Ahora muéstrame cómo, cómo brillar
Ahora muéstrame cómo, ahora muéstrame cómo
Ahora muéstrame cómo, cómo brillar
¿Te has convertido, convertido en polvo?
Vi un insecto aprender a volar
¿Alguna vez has visto el reino de las moscas?
Su forma fue despreciada
¿Has perdido el sentido del tacto?
Vi un estado de soberanía
¿Alguna vez te has convertido en polvo?