Traducción de la letra de la canción Cereal Wars - AFI

Cereal Wars (original)

Get up early in the morning,
Going to the store.
Post, kellogs, general mills?
It’s the cereal war.
Fuckin’store never has the monsters and they never get more.
Post, kellogs, general mills?
It’s the cereal war.
I hope sexual chocolate is in stock,
It’s got a condom in the box.
I’ll try some cocoa puffs today.
What the fuck is sonny anyway?
Some say dino’s are the best,
They’ve got more marshmallows than the rest.
There’s not a lot of cocoa in cocoa crispies,
And always stay away from wheaties.
Now it’s dinner time and i’m going back to the store.
I had some erkles, 'liked 'em a lot.
It’s the cereal war.
I wish i were calvin or hobbes
And then i could try sugar bombs.
The soggies will never get cap’n crunch,
I guess i’ll have crunch berries for lunch.
Breakfast cereals need to be sweet,
That’s the only kind i’ll eat.
Give me sugar not nuts and twigs!
Do i look like a fuckin’squirrel to you?

(traducción)

Levantarse temprano por la mañana,
Voy a la tienda.
¿Post, kellogs, molinos generales?
Es la guerra de los cereales.
Fuckin'store nunca tiene los monstruos y nunca obtienen más.
¿Post, kellogs, molinos generales?
Es la guerra de los cereales.
Espero que el chocolate sexual esté disponible,
Tiene un condón en la caja.
Probaré unas bolitas de cacao hoy.
¿Qué diablos es hijo de todos modos?
Algunos dicen que los dinosaurios son los mejores,
Tienen más malvaviscos que el resto.
No hay mucho cacao en los crocantes de cacao,
Y manténgase siempre alejado de los cereales de trigo.
Ahora es la hora de la cena y voy a volver a la tienda.
Tuve algunos erkles, me gustaron mucho.
Es la guerra de los cereales.
Ojalá fuera calvin o hobbes
Y luego podría probar las bombas de azúcar.
Los soggies nunca obtendrán cap'n crunch,
Supongo que comeré bayas crujientes para el almuerzo.
Los cereales para el desayuno deben ser dulces,
Ese es el único tipo que comeré.
¡Dame azúcar, no nueces y ramitas!
¿Te parezco una maldita ardilla?