Traducción de la letra de la canción Charles Atlas - AFI

Charles Atlas (original)

You’ve seen it all a thousand times, you’ve heard it all before
You’ve danced the steps, you wrote the rhymes
So passé, too many times, but you’re hollow at the core
Two generations past you by
You think there’s nothing left
But look around and you will see what our world has grown to be
We are the now, not the past
Can’t you even try to see the strength with which we’ve built ourselves to be?
I know that you will never be able to destroy what it’s meant to me
You’ve never seen the likes of us
We are your novelty
A brand new trend with mass appeal, don’t like the truth, don’t like what’s real
You’re jumping into something you’ll never understand
You think that it’s a passing phase
It’s our entire life
You revel in rebellious ways, rebellion that the media made
When you change your channel, we’ll smash your T. V
Can’t you even try to see the strength with which we’ve built ourselves to be?
I know that you will never be able to destroy what it’s meant to me
Can’t you even try to see the strength with which we’ve built ourselves to be?
I know that you will never be able to destroy what it’s meant to me!

(traducción)

Lo has visto todo mil veces, lo has oído todo antes
Has bailado los pasos, has escrito las rimas
Tan pasado de moda, demasiadas veces, pero estás vacío en el centro
Dos generaciones más allá de ti por
Crees que no queda nada
Pero mira a tu alrededor y verás en qué se ha convertido nuestro mundo.
Somos el ahora, no el pasado
¿Ni siquiera puedes intentar ver la fuerza con la que nos hemos construido para ser?
Sé que nunca podrás destruir lo que significó para mí
Nunca has visto gente como nosotros
Somos tu novedad
Una nueva tendencia con atractivo masivo, no me gusta la verdad, no me gusta lo que es real
Estás saltando a algo que nunca entenderás
Crees que es una fase pasajera
es toda nuestra vida
Te deleitas en formas rebeldes, rebelión que los medios hicieron
Cuando cambies de canal, destrozaremos tu T. V.
¿Ni siquiera puedes intentar ver la fuerza con la que nos hemos construido para ser?
Sé que nunca podrás destruir lo que significó para mí
¿Ni siquiera puedes intentar ver la fuerza con la que nos hemos construido para ser?
¡Sé que nunca podrás destruir lo que significa para mí!