Traducción de la letra de la canción Coin Return - AFI

Coin Return (original)

I have slipped, I have fallen
So far down I can’t get out
Overwhelmed by my doubt
Things I said I’d never do, I’ve done
Those I said I’d never be, I’ve become
I have broken, I’m still breaking
Cracked and wrecked, beyond repair
I can see that no one cares
Things I said I’d never do, I’ve done
Those I said I’d never be, I’ve become
Things I said I’d never do, I’ve done
Those I said I’d never be, I’ve become
Forgotten, recalled
Smacks me in my face every time I fall
I cannot disregard
With each new fall, I hit twice as hard
I cannot disregard
With each new fall, I hit twice as hard
I cannot disregard
With each new fall, I hit twice as hard
With each new fall, I hit twice as hard
Would you be there for me?
I would
I would be there for you, I would
Would you look up to see?
I would
Falling forward and looking up

(traducción)

me he resbalado, me he caído
Tan abajo que no puedo salir
Abrumado por mi duda
Cosas que dije que nunca haría, las he hecho
Aquellos que dije que nunca sería, me he convertido
Me he roto, sigo rompiendo
Agrietado y destrozado, más allá de la reparación
Puedo ver que a nadie le importa
Cosas que dije que nunca haría, las he hecho
Aquellos que dije que nunca sería, me he convertido
Cosas que dije que nunca haría, las he hecho
Aquellos que dije que nunca sería, me he convertido
Olvidado, recordado
Me golpea en la cara cada vez que me caigo
no puedo ignorar
Con cada nueva caída, golpeo el doble de fuerte
no puedo ignorar
Con cada nueva caída, golpeo el doble de fuerte
no puedo ignorar
Con cada nueva caída, golpeo el doble de fuerte
Con cada nueva caída, golpeo el doble de fuerte
¿Estarías ahí para mí?
Me gustaría
Estaría allí para ti, lo haría
¿Levantarías la vista para ver?
Me gustaría
Cayendo hacia adelante y mirando hacia arriba