Traducción de la letra de la canción Cold Hands - AFI

Cold Hands (original)

How I regret what I must do
But you’ve left me no choice
Though I still strain
I can’t recall the beauty of your fey voice
Now that I’ve heard come through the walls
A song I’ve heard many times
I must return all you gave me
In the company of swine
We had found sacred ground
Oh, we had found sacred ground
You burn down
I thought you sang so tastefully
But now I see I was wrong
Your serenade turns to filth when I leave
So, please cut the love song
How I regret what I must do
But you must be replaced
For I cannot go on suffering
Such simple and common tastes
When you met my eyes
You sang to me of passion, pain and will
When I blinked you turned away
To kiss the hand of filth
We had found sacred ground
Oh, we had found sacred ground
I’ll burn down
I thought you sang so tastefully
But now I see I was wrong
Your serenade turns to filth when I leave
So, please cut the love song
Tell me, who will hear your voice
Your song, when the smoke has cleared
And the lights are gone?
Tell me, who appears when I’m gone
I thought you sang so tastefully
But now I see I was wrong
Your serenade turns to filth when I leave
So, please cut the love song
I thought you sang so tastefully
I see I was wrong
This serenade turns to filth when I leave
So, please cut the love song, cut the love song

(traducción)

Como me arrepiento de lo que debo hacer
Pero no me has dejado opción
Aunque todavía me esfuerzo
No puedo recordar la belleza de tu voz fey
Ahora que he oído venir a través de las paredes
Una canción que he escuchado muchas veces
Debo devolver todo lo que me diste
En compañía de cerdos
Habíamos encontrado tierra sagrada
Oh, habíamos encontrado tierra sagrada
te quemas
Pensé que cantabas con tan buen gusto
Pero ahora veo que estaba equivocado
Tu serenata se convierte en inmundicia cuando me voy
Entonces, por favor corta la canción de amor.
Como me arrepiento de lo que debo hacer
Pero debes ser reemplazado
Porque no puedo seguir sufriendo
Gustos tan simples y comunes.
Cuando me miraste a los ojos
Me cantaste a la pasión, al dolor y a la voluntad
Cuando parpadeé, te alejaste
Para besar la mano de la inmundicia
Habíamos encontrado tierra sagrada
Oh, habíamos encontrado tierra sagrada
me quemaré
Pensé que cantabas con tan buen gusto
Pero ahora veo que estaba equivocado
Tu serenata se convierte en inmundicia cuando me voy
Entonces, por favor corta la canción de amor.
Dime, ¿quién escuchará tu voz?
Tu canción, cuando el humo se ha despejado
¿Y las luces se han ido?
Dime, quién aparece cuando me haya ido
Pensé que cantabas con tan buen gusto
Pero ahora veo que estaba equivocado
Tu serenata se convierte en inmundicia cuando me voy
Entonces, por favor corta la canción de amor.
Pensé que cantabas con tan buen gusto
veo que me equivoque
Esta serenata se convierte en inmundicia cuando me voy
Entonces, por favor corta la canción de amor, corta la canción de amor