Traducción de la letra de la canción Consult My Lover - AFI

Consult My Lover (original)

You’ve got something to say
Or so you say to me
Then you receive a blank stare
You’ve got something to say of importance and gosh
That’s really good to hear
I’m proud of you, so proud of you
I’m proud of you, I’m very proud of you
You’ve got something S.P. — some to show to me
Well, I have seen it before
I can’t compete, I can’t impress you
I guess I’ll show you the door
I’m proud of you, so proud of you
I’m proud of you, I’m very proud of you

Consult My Lover (traducción)

Tienes algo que decir
O eso me dices
Entonces recibes una mirada en blanco
Tienes algo importante que decir y Dios mío
Es muy bueno escuchar eso.
Estoy orgulloso de ti, muy orgulloso de ti
Estoy orgulloso de ti, estoy muy orgulloso de ti
Tienes algo S.P., algo para mostrarme
Bueno, lo he visto antes.
No puedo competir, no puedo impresionarte
Supongo que te mostraré la puerta.
Estoy orgulloso de ti, muy orgulloso de ti
Estoy orgulloso de ti, estoy muy orgulloso de ti