Traducción de la letra de la canción Cruise Control - AFI

Cruise Control (original)

I will never want to date you while i can learn to hate you.
If you somehow learn to love me,
Well, that’s just my luck.
I would never care if you only wanted my friendship,
But somehow you’re disappointed that i’m not a slut.
I don’t want to fuck you, so fuck you.
I my mind there is no doubt that
You’ve been in and out of many different backseats,
Many times before.
I can always see your defeat when
I won’t leave the front seat.
And it seems your disappointed that i’m not a whore.

(traducción)

Nunca querré salir contigo mientras pueda aprender a odiarte.
Si de alguna manera aprendes a amarme,
Bueno, esa es solo mi suerte.
Nunca me importaría si solo quisieras mi amistad,
Pero de alguna manera estás decepcionado de que no sea una zorra.
No quiero follarte, así que vete a la mierda.
Yo mi mente no hay duda de que
Has estado dentro y fuera de muchos asientos traseros diferentes,
Muchas veces antes.
Siempre puedo ver tu derrota cuando
No dejaré el asiento delantero.
Y parece que estás decepcionado de que no sea una puta.