Traducción de la letra de la canción Darling, I Want To Destroy You - AFI

Darling, I Want To Destroy You (original)

Were you dying to go?
You just looked so exposed
Demure through the dark dancing lights
I glided by, I can’t deny that the shadows
Betrayed you and I on that night
Oh, I must confess I am overdressed
Are you not impressed?
Darling I want to, I’ll confess this too
Must you know the truth?
This is all for you
Darling, I want to destroy you
As you reached for my hand
Did you then understand
It was I who would lead you that night?
When you begged to know I was glad to show
That I needn’t be scared, either way I still bite
Oh, I must confess I am overdressed
Are you not impressed?
Darling, I want to, I’ll confess this too
Must you know the truth?
This is all for you
Darling, I want to
So here’s the final scene
When I finally come clean
I’ve watched you for years, years
And here’s my favorite part
When you beg for my heart and I disappear
Oh, I must confess I am overdressed
Are you not impressed?
Darling, I want to, I’ll confess this too
Must you know the truth?
This is all for you
Darling, I want to
Darling, I want to destroy you

Darling, I Want To Destroy You (traducción)

¿Te morías por ir?
Parecías tan expuesto
Recatado a través de las oscuras luces danzantes
Me deslicé, no puedo negar que las sombras
Te traicionamos a ti y a mi esa noche
Oh, debo confesar que estoy demasiado arreglado
¿No estás impresionado?
Cariño, quiero, también lo confesaré
¿Debes saber la verdad?
Esto es todo para ti
Cariño, quiero destruirte
Cuando alcanzaste mi mano
Entonces entendiste
¿Fui yo quien te guiaría esa noche?
Cuando suplicaste saber, me alegré de mostrarte
Que no necesito estar asustado, de cualquier manera todavía muerdo
Oh, debo confesar que estoy demasiado arreglado
¿No estás impresionado?
Cariño, quiero, también lo confesaré
¿Debes saber la verdad?
Esto es todo para ti
Cariño, quiero
Así que aquí está la escena final
Cuando finalmente me aclare
Te he observado durante años, años
Y aquí está mi parte favorita
Cuando ruegas por mi corazón y desaparezco
Oh, debo confesar que estoy demasiado arreglado
¿No estás impresionado?
Cariño, quiero, también lo confesaré
¿Debes saber la verdad?
Esto es todo para ti
Cariño, quiero
Cariño, quiero destruirte