Traducción de la letra de la canción Dream Of Waking - AFI

Dream Of Waking (original)

I feel it washing over me, the slow poisonous tide
Pins and needles dance on me
Sickness undefined
Now I’m afraid to face the sky
Please someone hear my haunted cries
Please let them waken me
Please let them waken me
Please let them waken me
With eyes sewn shut I still can see (I end up somewhere)
All that is surrounding me (Somewhere between)
Between a dream (I end up nowhere)
And motionless reality, will I forever lie?
I feel binding so smoothly
I see myself below
I feel it gnawing, eating me
Poisonous and slow
My mind it speeds
My voice has died
God let me make the faintest cry
Please let them waken me…
GO!
With eyes sewn shut I still can see (I end up somewhere)
All that is surrounding me (Somewhere between)
Between a dream (I end up nowhere)
And motionless reality, will I forever lie?
Binded by my hands, bind my legs, bind my eyes, bind my mouth, bind everything
Opened up and for the taking
Just one touch and I’ll be yours
Opened up wide for the breaking
Just one touch and I’ll be yours
What’s on the other side behind the mirror?
To try (I try) to break the static keeping me here in between

Dream Of Waking (traducción)

Siento que me baña, la lenta marea venenosa
Alfileres y agujas bailan sobre mí
enfermedad indefinido
Ahora tengo miedo de enfrentar el cielo
Por favor alguien escuche mis gritos embrujados
Por favor, que me despierten.
Por favor, que me despierten.
Por favor, que me despierten.
Con los ojos cosidos todavía puedo ver (Termino en algún lugar)
Todo lo que me rodea (en algún lugar intermedio)
Entre un sueño (Termino en ninguna parte)
Y la realidad inmóvil, ¿mentiré para siempre?
Me siento atado tan suavemente
me veo debajo
Siento que me roe, me come
Venenoso y lento
Mi mente se acelera
mi voz ha muerto
Dios déjame hacer el más mínimo llanto
Por favor, que me despierten...
¡VAMOS!
Con los ojos cosidos todavía puedo ver (Termino en algún lugar)
Todo lo que me rodea (en algún lugar intermedio)
Entre un sueño (Termino en ninguna parte)
Y la realidad inmóvil, ¿mentiré para siempre?
Atado por mis manos, ata mis piernas, ata mis ojos, ata mi boca, ata todo
Abierto y para tomar
Solo un toque y seré tuyo
Abierto de par en par para romper
Solo un toque y seré tuyo
¿Qué hay al otro lado detrás del espejo?
Para intentar (intento) romper la estática que me mantiene aquí en el medio