Traducción de la letra de la canción Fainting Spells - AFI

Fainting Spells (original)

Give me this before
I slip,
Before I sink,
Because I think
I may have found
The short way down
Just give me something
Something’s cold and clear
The love spent here,
As I had feared,
Means nothing dear.
I pray to reason I’ll forget
I’ll trade what’s left
Just give me something
I’m the devout,
Praying just to Get the blood out,
Bound by this flesh I own
I’m the devout,
Cutting just to Get the blood out
Desecrate til we die alone
I will defy
The pulse disguise
But please pretend
We’re still alive
If it gives you hope
I sung and drowned,
I’m taking the short way down
Just give me something
I’m the devout,
Praying just to Get the blood out,
Bound by this flesh I own
I’m the devout,
Cutting just to Get the blood out.
Desecrate til we die alone
Give me something I can take
To make the memories fade,
Poison kiss, remember this,
I was never meant for this day
Give me something I can take
To make the memories fade,
Poison kiss, remember this,
I was never meant for this day
I’m the devout,
Praying just to Get the blood out,
Bound by this flesh I own
I’m the devout,
Cutting just to Get the blood out.
Desecrate til we die alone
I’m the devout,
Praying just to Get the blood out,
Bound by this flesh I own
I’m the devout,
Cutting just to Get the blood out.
Desecrate til we die alone
We die alone
We die alone

(traducción)

Dame esto antes
Yo resbalo,
Antes de que me hunda,
Porque pienso
puede que haya encontrado
El camino corto hacia abajo
solo dame algo
Algo es frío y claro
El amor gastado aquí,
Como había temido,
No significa nada querida.
Rezo a la razón, olvidaré
Cambiaré lo que queda
solo dame algo
soy el devoto,
Rezando solo para sacar la sangre,
Atado por esta carne que poseo
soy el devoto,
Cortar solo para sacar la sangre
Profanar hasta que muramos solos
voy a desafiar
El disfraz de pulso
pero por favor finge
todavía estamos vivos
Si te da esperanza
canté y me ahogué,
Estoy tomando el camino corto hacia abajo
solo dame algo
soy el devoto,
Rezando solo para sacar la sangre,
Atado por esta carne que poseo
soy el devoto,
Cortar solo para sacar la sangre.
Profanar hasta que muramos solos
Dame algo que pueda tomar
Para hacer que los recuerdos se desvanezcan,
Beso envenenado, recuerda esto,
Nunca estuve destinado para este día
Dame algo que pueda tomar
Para hacer que los recuerdos se desvanezcan,
Beso envenenado, recuerda esto,
Nunca estuve destinado para este día
soy el devoto,
Rezando solo para sacar la sangre,
Atado por esta carne que poseo
soy el devoto,
Cortar solo para sacar la sangre.
Profanar hasta que muramos solos
soy el devoto,
Rezando solo para sacar la sangre,
Atado por esta carne que poseo
soy el devoto,
Cortar solo para sacar la sangre.
Profanar hasta que muramos solos
morimos solos
morimos solos