Traducción de la letra de la canción Feed From The Floor - AFI

Feed From The Floor (original)

Dust on dust, in a new room
First impressions of the sun
Burnt the skin now are buried
We’ve been staring up too long
Eyes gone dry.
No more tears
Salt and shame upon my tongue
Dust on dust, drying flowers
We’ve been coming here too long
Here in the golden mirror
Watch every word you say
Shatter and find a way
To cut like golden days
Flesh on flesh on the dry earth
Our reflections are the same —
Wearing dust, match the desert
Past is captured as it’s made
In your image, like an actress
Lying to protect her age
Dust on lens.
Dying flowers
We shall not return again
Here in the golden mirror
Watch every word you say
Shatter and find a way
To cut like golden days
You’re watching as I fade
Fading as I’m watching every word I say
Loving how I fade, fading like a flower
Knowing that the rain…
That the rain may fall too late
It can’t revive my dying flowers
Oh the rain may fall…
Too late.
This is our final hour
Here in the golden mirror
Watch every word you say
Shatter and find a way
To cut like golden days
You’re watching as I fade
Fading as I’m watching every word I say
Loving how I fade, fading like a flower
Knowing that the rain
Here in the golden mirror
Watch every word you say
Shatter and find a way
To cut like golden days

Feed From The Floor (traducción)

Polvo sobre polvo, en una nueva habitación
Primeras impresiones del sol
Quemaron la piel ahora están enterrados
Hemos estado mirando hacia arriba demasiado tiempo
Los ojos se secaron.
No más lágrimas
Sal y vergüenza sobre mi lengua
Polvo sobre polvo, secando flores
hemos estado viniendo aquí demasiado tiempo
Aquí en el espejo dorado
Cuida cada palabra que dices
Romper y encontrar una manera
Para cortar como días dorados
Carne sobre carne sobre la tierra seca
Nuestros reflejos son los mismos:
Vistiendo polvo, combina con el desierto
El pasado se captura tal como se hace
A tu imagen, como una actriz
Mentir para proteger su edad
Polvo en la lente.
flores moribundas
No volveremos más
Aquí en el espejo dorado
Cuida cada palabra que dices
Romper y encontrar una manera
Para cortar como días dorados
Estás viendo como me desvanezco
Desvaneciéndose mientras veo cada palabra que digo
Amando cómo me desvanezco, desvaneciéndome como una flor
Sabiendo que la lluvia...
Que la lluvia puede caer demasiado tarde
No puede revivir mis flores moribundas
Oh, la lluvia puede caer...
Demasiado tarde.
Esta es nuestra hora final
Aquí en el espejo dorado
Cuida cada palabra que dices
Romper y encontrar una manera
Para cortar como días dorados
Estás viendo como me desvanezco
Desvaneciéndose mientras veo cada palabra que digo
Amando cómo me desvanezco, desvaneciéndome como una flor
sabiendo que la lluvia
Aquí en el espejo dorado
Cuida cada palabra que dices
Romper y encontrar una manera
Para cortar como días dorados