Traducción de la letra de la canción Greater Than 84 - AFI

Greater Than 84 (original)

There’s an open sky,
and an empty city
where the rain falls of the night.
Upon precious flames,
We once felt so pretty
Our frail and only light.
Love is all that’s left,
And I’m emotionless.
You won’t read it in the papers
in this time.
Keep your hands clean
just read my mind.
We’re trapped between the nightmares,
And I fear
The future’s here it’s 1985,
It’s 1985.
Can you read my mind?
Can you read my mind?
Oh…
All the emptiness
Overfills this city
So you’ll be queen tonight.
As you overthrow
Looking pale and pretty
I welcome your requite.
They told us love can save,
so we prepared a brace
You won’t read it in the papers
in this time.
Keep your hands clean
just read my mind.
We’re trapped between the nightmares
And I fear
The future’s here it’s 1985,
It’s 1985.
Can you read my mind?
Will you hold my hand as we count the hours?
The hours?
Will you hold my hand as we count down the hours?
The hours?
Standing beneath the meteor showers.
Oh!
You won’t read it in the papers
in this time.
Keep your hands clean
just read my mind.
We’re trapped between the nightmares,
And I fear
The future’s here it’s 1985,
It’s 1985.
Can you read my mind?

Greater Than 84 (traducción)

Hay un cielo abierto,
y una ciudad vacía
donde cae la lluvia de la noche.
sobre preciosas llamas,
Una vez nos sentimos tan lindos
Nuestra frágil y única luz.
El amor es todo lo que queda,
Y estoy sin emociones.
No lo leerás en los periódicos
en este momento.
Mantén tus manos limpias
solo lee mi mente.
Estamos atrapados entre las pesadillas,
y temo
El futuro está aquí, es 1985,
Es 1985.
¿Puedes leer mi mente?
¿Puedes leer mi mente?
Vaya…
todo el vacio
Sobrellena esta ciudad
Así que serás reina esta noche.
A medida que derrocas
luciendo pálida y bonita
Doy la bienvenida a su recompensa.
Nos dijeron que el amor puede salvar,
así que preparamos un corsé
No lo leerás en los periódicos
en este momento.
Mantén tus manos limpias
solo lee mi mente.
Estamos atrapados entre las pesadillas
y temo
El futuro está aquí, es 1985,
Es 1985.
¿Puedes leer mi mente?
¿Me tomarás de la mano mientras contamos las horas?
¿Las horas?
¿Me tomarás de la mano mientras contamos las horas?
¿Las horas?
De pie debajo de las lluvias de meteoritos.
¡Vaya!
No lo leerás en los periódicos
en este momento.
Mantén tus manos limpias
solo lee mi mente.
Estamos atrapados entre las pesadillas,
y temo
El futuro está aquí, es 1985,
Es 1985.
¿Puedes leer mi mente?