Traducción de la letra de la canción Half-Empty Bottle - AFI

Half-Empty Bottle (original)

The ends don’t always justify the means
But i know what it takes to get what i need
I’ve got the cure when passive protest just won’t do
Just flick my bic as i hold it to the fuse
Smash it up.
break it down
Bring it down, down to the ground
Tear it up.
burn it down
Burn it down, down to the ground
How long have we waited for the day when they tighten their grips and we slip
away?
The sound of breaking glass drives me back up
It makes me whole when i’ve been down on my luck

(traducción)

El fin no siempre justifica los medios
Pero sé lo que se necesita para obtener lo que necesito
Tengo la cura cuando la protesta pasiva simplemente no sirve
Solo mueve mi bic mientras lo sostengo en el fusible
Aplastalo.
descomponerlo
Tráelo hacia abajo, hasta el suelo
Romperla.
quémalo
Quémalo, hasta el suelo
¿Cuánto tiempo hemos esperado el día en que aprieten sus agarres y nos deslicemos?
¿lejos?
El sonido del vidrio rompiéndose me hace retroceder
Me hace sentir completo cuando he tenido mala suerte