Traducción de la letra de la canción Heart Stops - AFI

Heart Stops (original)

Oh, my pretty precious stone
Just left me in ribbons
With my heart sliced carefully
You wear it like a cheerful bow
There’s a light that you now adore
But the bringer is cast down
I have never been before
So unhappy in my whole life
Heart stops beating, beat like a brutal day
You were my first faith, made out of lies like all the others
Heart stops beating, beat like a brutal day
I found my last light but then it died like all the others (all the others)
Oh, my painful fatal flaw
May your cruelty find you
May the scars you left in me
Dig into you twice as deep
Heart stops beating, beat like a brutal day
You were my first faith, made out of lies like all the others
Heart stops beating, beat like a brutal day
I found my last light but then it died like all the others
I know you’ll look away while I’m crying
I know you’ll wear that bow with a smile
Everything I gave you, it was wasted
Love further down, adore that denial
I stopped feeling numb, now I have to be
Because I trusted you and I cannot trust another
Heart stops beating, what was brutality?
You were my last light so I’ll die like all the others
Heart stops beating, beat like a brutal day
You were my first faith, made out of lies like all the others
All the others

(traducción)

Oh, mi hermosa piedra preciosa
Sólo me dejó en cintas
Con mi corazón rebanado cuidadosamente
Lo llevas como un lazo alegre
Hay una luz que ahora adoras
Pero el portador está abatido
nunca he estado antes
Tan infeliz en toda mi vida
El corazón deja de latir, late como un día brutal
Fuiste mi primera fe hecha de mentiras como todas las demas
El corazón deja de latir, late como un día brutal
Encontré mi última luz pero luego murió como todas las demás (todas las demás)
Oh, mi doloroso defecto fatal
Que tu crueldad te encuentre
Que las cicatrices que dejaste en mi
Cavar en ti el doble de profundo
El corazón deja de latir, late como un día brutal
Fuiste mi primera fe hecha de mentiras como todas las demas
El corazón deja de latir, late como un día brutal
Encontré mi última luz pero luego murió como todas las demás
Sé que apartarás la mirada mientras lloro
Sé que usarás ese lazo con una sonrisa
Todo lo que te di, se desperdició
Amor más abajo, adoro esa negación
Dejé de sentirme entumecida, ahora tengo que estar
Porque confié en ti y no puedo confiar en otro
El corazón deja de latir, ¿qué fue la brutalidad?
Fuiste mi última luz, así que moriré como todos los demás.
El corazón deja de latir, late como un día brutal
Fuiste mi primera fe hecha de mentiras como todas las demas
Todos los otros