Traducción de la letra de la canción Hidden Knives - AFI

Hidden Knives (original)

I’ll scratch a mystery just please continue
On with your crime.
It’s not that I don’t mind
Or, if you prefer, I’ll pen a murder
To pass your time — your empty time
I left a little something on the altar for you
So poorly I’ve hidden knives
You will find them, you will find them
(My hidden knives)
So poorly I’ve hidden knives
You will find them, you’ll find them
And we’ll put pen to page
There is no mystery in my cadence
I’ve penned the end over smarter lines
But we both prefer romantic murder
To erase time and my, my empty life
I left a little something on the table for you
So poorly I’ve hidden knives
You will find them, you will find them
(My hidden knives)
So poorly I’ve hidden knives
You will find them, you’ll find them
And we’ll put pen to page
Oh, you know me well
(Oh, you know me well)
Oh, you know me well
(Oh, you know me well)
Well enough to find
(Oh, you know me well)
Surely sharpened knives
I left a little something on the table for you
So poorly I’ve hidden knives
You will find them, you will find them
(My hidden knives)
So poorly I’ve hidden knives
You will find them, you’ll find them
And we’ll put pen to page

(traducción)

Voy a rascar un misterio solo por favor continúa
Adelante con tu crimen.
No es que no me importe
O, si lo prefieres, escribiré un asesinato
Para pasar tu tiempo - tu tiempo vacío
Dejé algo en el altar para ti
Tan mal que he escondido cuchillos
Los encontrarás, los encontrarás
(Mis cuchillos escondidos)
Tan mal que he escondido cuchillos
Los encontrarás, los encontrarás
Y pondremos la pluma en la página
No hay misterio en mi cadencia
He escrito el final sobre líneas más inteligentes
Pero ambos preferimos el asesinato romántico
Para borrar el tiempo y mi, mi vida vacía
te dejé algo en la mesa
Tan mal que he escondido cuchillos
Los encontrarás, los encontrarás
(Mis cuchillos escondidos)
Tan mal que he escondido cuchillos
Los encontrarás, los encontrarás
Y pondremos la pluma en la página
Oh, me conoces bien
(Oh, me conoces bien)
Oh, me conoces bien
(Oh, me conoces bien)
Lo suficientemente bien como para encontrar
(Oh, me conoces bien)
Seguramente cuchillos afilados
te dejé algo en la mesa
Tan mal que he escondido cuchillos
Los encontrarás, los encontrarás
(Mis cuchillos escondidos)
Tan mal que he escondido cuchillos
Los encontrarás, los encontrarás
Y pondremos la pluma en la página