Traducción de la letra de la canción I Am Trying Very Hard To Be Here - AFI

I Am Trying Very Hard To Be Here (original)

Before you came what was your name?
Did you look like me?
No one’s from here, no one my dear
Not even the trees
So change your name
Just keep your face
We’re temporary anyway
Before you came
We played this game
In our masquerade
Flash, flash, car crash
We’re no fixtures
Quick, now, quick
Take our picture
Flash, flash, car crash
We’re no fixtures
What was your past?
When was the last time
That you recall someone you knew
Was someone who asked nothing of you?
So lose your past
I’m sure you’ll find
It’s in the way all the time
Before you’re through
You’re someone who
Looks a lot like you
Flash, flash, car crash
We’re no fixtures
Quick, now, quick
Take our picture
Flash, flash, car crash
We’re no fixtures
We can’t, can’t remember the seasons
We chant in the man made snow
We can’t, can’t recall the feelings
We cannot show
Flash, flash, car crash
We’re no fixtures
Quick, now, quick
Take our picture
Flash, flash, car crash
We’re no fixtures
Flash, flash, car crash
We’re no fixtures
Quick, now, quick
Take our picture
Flash, flash, car crash
We’re no fixtures

(traducción)

Antes de que vinieras, ¿cuál era tu nombre?
¿Te parecías a mí?
Nadie es de aquí, nadie querida
Ni siquiera los árboles
Así que cambia tu nombre
Solo mantén tu cara
Somos temporales de todos modos
Antes de que vinieras
jugamos a este juego
En nuestra mascarada
Flash, flash, accidente automovilístico
No somos accesorios
Rápido, ahora, rápido
toma nuestra foto
Flash, flash, accidente automovilístico
No somos accesorios
¿Cuál fue tu pasado?
Cuando fue la ultima vez
Que recuerdas a alguien que conociste
¿Fue alguien que no te pidió nada?
Así que pierde tu pasado
Estoy seguro de que encontrarás
Está en el camino todo el tiempo
antes de que termines
eres alguien que
se parece mucho a ti
Flash, flash, accidente automovilístico
No somos accesorios
Rápido, ahora, rápido
toma nuestra foto
Flash, flash, accidente automovilístico
No somos accesorios
No podemos, no podemos recordar las estaciones
Cantamos en la nieve hecha por el hombre
No podemos, no podemos recordar los sentimientos
No podemos mostrar
Flash, flash, accidente automovilístico
No somos accesorios
Rápido, ahora, rápido
toma nuestra foto
Flash, flash, accidente automovilístico
No somos accesorios
Flash, flash, accidente automovilístico
No somos accesorios
Rápido, ahora, rápido
toma nuestra foto
Flash, flash, accidente automovilístico
No somos accesorios