Traducción de la letra de la canción It Was Mine - AFI

It Was Mine (original)

Don’t move, don’t do anything
What we captured got away
Slipped from us, don’t speak
Don’t, don’t say anything
They’ve been recording all we say
For years now
You won’t see them right away
But you’ll hear them singing
Hold me closely now
But don’t, don’t say anything
They’ve come to take me away
And won’t leave until I’m gone, I’m gone
Don’t feel, don’t love anything
Love attracts all those
Who taint the cherished
Don’t try to, to change anything
Nothing pure can ever stay
You won’t see them right away
But you’ll hear them singing
Hold me closely now
But don’t, don’t say anything
They’ve come to take me away
And won’t leave until I’m gone
They’ll say, «Relax, you’ll be fine»
All we love goes away
They’ll take all you let them find
All we love goes away
It was mine, it was mine
You won’t see them right away
But you’ll hear them singing
Hold me closely but don’t say anything
They’ve come to take me away
And won’t leave until I’m gone
Don’t say anything, don’t say anything
They won’t leave until I’m gone, I’m gone

(traducción)

No te muevas, no hagas nada
Lo que capturamos se escapó
Se nos escapó, no hables
no, no digas nada
Han estado grabando todo lo que decimos
Por años ahora
No los verás de inmediato.
Pero los oirás cantar
Abrázame fuerte ahora
Pero no, no digas nada
Han venido a llevarme lejos
Y no me iré hasta que me haya ido, me haya ido
No sientas, no ames nada
El amor atrae a todos aquellos
que contaminan a los queridos
No intentes cambiar nada
Nada puro puede permanecer
No los verás de inmediato.
Pero los oirás cantar
Abrázame fuerte ahora
Pero no, no digas nada
Han venido a llevarme lejos
Y no me iré hasta que me haya ido
Dirán: «Relájate, estarás bien»
Todo lo que amamos se va
Tomarán todo lo que les dejes encontrar
Todo lo que amamos se va
era mia, era mia
No los verás de inmediato.
Pero los oirás cantar
Abrázame fuerte pero no digas nada
Han venido a llevarme lejos
Y no me iré hasta que me haya ido
No digas nada, no digas nada
No se irán hasta que me haya ido, me haya ido