Traducción de la letra de la canción Kill Caustic - AFI

Kill Caustic (original)

So, I’m feeling much worse now
You’re better, you’re better
Your designer drug
Won’t work, won’t work for me
Connect to a three volt
I hope your battery dies
How could you run
On such, on such voltage?
All the same, I remain
The one to blame
And I’m demonized, purified
Justified, as you let yourself show
So now, you’ll love these screams, what’s left of me
(Don't speak)
Love these screams, like I do
(My name)
As the infinite stops cold
Just nine and the six are gone
Guess I was the one to
Ride that, ride that dirty ride
That is turning too fast now
I c-c-cannot, cannot hold on
But at this pace
Who would, who would want to?
All the same, I remain
The one to blame
And I’m demonized, purified
Justified, as you let yourself show
So now, you’ll love these screams, what’s left of me
(Don't speak)
Love these screams, like I do
(My name)
Don’t ever speak my name
Don’t ever speak my name again, don’t ever speak it
Don’t ever speak my name again, don’t speak, don’t speak
Don’t speak my…
Don’t speak my name
So now, you’ll love these screams, what’s left of me
(Don't speak)
Love these screams, like I do
(My name)

(traducción)

Entonces, me siento mucho peor ahora
eres mejor, eres mejor
Tu droga de diseño
No funcionará, no funcionará para mí
Conectar a un tres voltios
Espero que se te acabe la batería
¿Cómo pudiste correr?
¿En tal, en tal voltaje?
De todos modos, me quedo
El que tiene la culpa
Y estoy demonizado, purificado
Justificado, como te dejas mostrar
Así que ahora te encantarán estos gritos, lo que queda de mí
(no hables)
Me encantan estos gritos, como yo
(Mi nombre)
Como el infinito se detiene en seco
Sólo nueve y los seis se han ido
Supongo que fui yo quien
Monta eso, monta ese viaje sucio
Eso está girando demasiado rápido ahora
No puedo, no puedo aguantar
Pero a este ritmo
¿Quién, quién querría?
De todos modos, me quedo
El que tiene la culpa
Y estoy demonizado, purificado
Justificado, como te dejas mostrar
Así que ahora te encantarán estos gritos, lo que queda de mí
(no hables)
Me encantan estos gritos, como yo
(Mi nombre)
Nunca pronuncies mi nombre
Nunca vuelvas a pronunciar mi nombre, nunca lo hables
No vuelvas a pronunciar mi nombre, no hables, no hables
no hables mi...
no digas mi nombre
Así que ahora te encantarán estos gritos, lo que queda de mí
(no hables)
Me encantan estos gritos, como yo
(Mi nombre)