Traducción de la letra de la canción Kiss and Control - AFI

Kiss and Control (original)

Watch the stars,
Turn you to nothing.
Now blush and smile
As they whisk you away.
Part your lips a bit more,
I’ll swallow your fear.
I will show you how
All the bite marks impress.
I need to be here,
I need to see…
City lights, like rain,
Dance and explode,
Fall upon debutantes…
Reeling from nights that
Kiss and control
All of our broken hearts…
Velvet burns
The wrists while restraining.
You blushed and smiled,
And said you would stay…
One more time seal my breath,
I’ll feed you the sky.
I will show you how
Steal the glamour from death,
And before you die,
You should see…
City lights, like rain,
Dance and explode,
Fall upon debutantes…
Reeling from nights that
Kiss and control
All of our broken hearts…
Our hearts…
Our hearts…
«We all want to die like movie stars," — you said,
As you jumped from the height of our cutting room floor.
While above us glowing, exploding…
Our dreams burst forth in light and death…
Hold me and tell me,
«We'll burn like stars… We’ll burn as we fall…
Watch as the city lights DANCE FOR US!»
City lights, like rain,
Dance and explode,
Fall upon the pain of our lives…
Reeling from nights that
Kiss and control…
Fall apart the pain of our lives has pain…
Dance and explode…
City lights, like rain…
City lights so caress me…
Kiss and control
All of our broken hearts…

Kiss and Control (traducción)

Mirar las estrellas,
convertirte en nada.
Ahora sonrojarse y sonreír
Mientras te llevan lejos.
Separa tus labios un poco más,
Me tragaré tu miedo.
Te mostraré cómo
Todas las marcas de mordeduras impresionan.
necesito estar aquí,
Necesito ver…
Las luces de la ciudad, como la lluvia,
Baila y explota,
Caer sobre los debutantes...
Tambaleándose por las noches que
Beso y control
Todos nuestros corazones rotos...
quemaduras de terciopelo
Las muñecas al sujetar.
Te sonrojaste y sonreíste,
Y dijo que te quedarías...
Una vez más sella mi aliento,
Te daré de comer el cielo.
Te mostraré cómo
Robar el glamour de la muerte,
Y antes de morir,
Debería ver…
Las luces de la ciudad, como la lluvia,
Baila y explota,
Caer sobre los debutantes...
Tambaleándose por las noches que
Beso y control
Todos nuestros corazones rotos...
Nuestros corazones…
Nuestros corazones…
«Todos queremos morir como estrellas de cine», dijiste,
Mientras saltabas desde la altura del piso de nuestra sala de montaje.
Mientras por encima de nosotros brillante, explotando...
Nuestros sueños estallan en luz y muerte...
Abrázame y dime,
«Arderemos como estrellas... Arderemos mientras caemos...
¡Mira cómo las luces de la ciudad BAILAN PARA NOSOTROS!»
Las luces de la ciudad, como la lluvia,
Baila y explota,
Caer sobre el dolor de nuestras vidas…
Tambaleándose por las noches que
Besa y controla...
Desmoronarse el dolor de nuestras vidas tiene dolor…
Baila y explota…
Las luces de la ciudad, como la lluvia...
Las luces de la ciudad me acarician...
Beso y control
Todos nuestros corazones rotos...