Traducción de la letra de la canción Kung-Fu Devil - AFI

Kung-Fu Devil (original)

It’s said and done, there’s no turning back
I’ve made my choice, now i’ve gotta face the facts
Within myself, the hunger won’t be subdued
Because I can’t have my cake and eat it too
I’m worn down from fighting with myself
I’ll save my life and lose my mental health
I’m wigging out, everthing is turning round
A bitter taste — no comfort to be found
An emptiness wells inside me
There’s no filling the void that will always be
A self-control is all i have to hold
It’s been too long
Maybe I have been to bold
When you’re by your own conviction
Discipline can be your addiction
I’m worn down form fighting with myself
I’ll save my life and lose my mental health
I’ve gone this far so I’ll kepp trying
Continue to fight, I hope that I don’t end up dying

(traducción)

Está dicho y hecho, no hay vuelta atrás
He hecho mi elección, ahora tengo que enfrentar los hechos
Dentro de mí, el hambre no se someterá
Porque no puedo tener mi pastel y comérmelo también
Estoy desgastado de pelear conmigo mismo
Salvaré mi vida y perderé mi salud mental
Me estoy volviendo loco, todo está cambiando
Un sabor amargo: no se encuentra consuelo
Un vacío brota dentro de mí
No se puede llenar el vacío que siempre será
Un autocontrol es todo lo que tengo que sostener
Ha pasado mucho tiempo
Tal vez he sido demasiado audaz
Cuando estás por tu propia convicción
La disciplina puede ser tu adicción
Estoy desgastado de pelear conmigo mismo
Salvaré mi vida y perderé mi salud mental
He llegado tan lejos, así que seguiré intentándolo.
Sigue luchando, espero no terminar muriendo