Traducción de la letra de la canción Looking Tragic - AFI

Looking Tragic (original)

Wait a minute
This may be boring
Is it less than a total mess?
In a minute this may turn sour if we last
Wait a minute
You may be boring icy holes in my snowy head
Ever dry and yet warmly melting in cold beds
Everyone’s looking tragic
Looking for the new panic
Looking for a new panic in anyone
He spun light into black skyscrapers
She hid weapons beneath her dress
Wait a minute
I may be boring you to death
Everyone’s looking tragic
Looking for the new panic
Looking for a new panic in anyone
What a total mess, I’ll take her
What a total mess, I’ll take him
What a total mess, I’ll take her
What a total mess, I’ll take them
Everyone’s looking tragic
Looking for the new panic
Looking for a new panic in anyone
Everyone’s looking panicked
Looking for something tragic
Looking for a new panic in anyone

Looking Tragic (traducción)

Espera un minuto
Esto puede ser aburrido
¿Es menos que un desastre total?
En un minuto esto puede agriarse si duramos
Espera un minuto
Puedes estar perforando agujeros helados en mi cabeza nevada
Siempre seco y, sin embargo, derritiéndose cálidamente en camas frías
Todos se ven trágicos
Buscando el nuevo pánico
Buscando un nuevo pánico en cualquiera
Hizo girar la luz en los rascacielos negros
Ella escondió armas debajo de su vestido
Espera un minuto
Puedo estar aburriéndote hasta la muerte
Todos se ven trágicos
Buscando el nuevo pánico
Buscando un nuevo pánico en cualquiera
Que lío total, me la llevo
Que lío total, me lo llevo
Que lío total, me la llevo
Que lío total, me los llevo
Todos se ven trágicos
Buscando el nuevo pánico
Buscando un nuevo pánico en cualquiera
Todo el mundo parece asustado
Buscando algo trágico
Buscando un nuevo pánico en cualquiera