Traducción de la letra de la canción Okay, I Feel Better Now - AFI

Okay, I Feel Better Now (original)

There is nothing to me.
There is nothing though there was a time
I had felt elation before all sensation died.
I cannot breathe.
I can’t deny that I’ve been feigning,
For you, every vital sign defied.
This means nothing to me.
This means nothing so spare me the lies.
I deny you sympathy just as I have been denied.
I cannot breathe.
I can’t deny that I’ve been faking,
For you, every sign of life.
I died for the last lie,
And the heartbreak for the first time,
I could not take til I made you cry.
This is what you taught me.
This is what you taught — and I learned well —
To recognize that feeling easily can be dispelled.
Show your wounds I’m bored with mine.
Nothing is new.
Don’t despair I rarely cry.
Oh my dear please dry your eyes.
Who could harm you?
To hurt you is to be despised, as I’d love to.

Okay, I Feel Better Now (traducción)

No hay nada para mí.
No hay nada aunque hubo un tiempo
Había sentido júbilo antes de que toda sensación muriera.
No puedo respirar.
No puedo negar que he estado fingiendo,
Para ti, cada signo vital desafiado.
Esto no significa nada para mí.
Esto no significa nada, así que ahórrame las mentiras.
Te niego tu simpatía como me la han negado a mí.
No puedo respirar.
No puedo negar que he estado fingiendo,
Para ti, todo signo de vida.
morí por la última mentira,
Y el desamor por primera vez,
No pude soportar hasta hacerte llorar.
Esto es lo que me enseñaste.
Esto es lo que enseñaste, y yo aprendí bien,
Reconocer que ese sentimiento se puede disipar fácilmente.
Muestra tus heridas, estoy aburrido de las mías.
Nada es nuevo.
No te desesperes, rara vez lloro.
Oh, querida, por favor sécate los ojos.
¿Quién podría hacerte daño?
Hacerte daño es ser despreciado, como me encantaría.