Traducción de la letra de la canción Pink Eyes - AFI

Pink Eyes (original)

Not addicted to night, afraid of the morning
I awake and feel like someone is here
But I’m laying right out, going darker and darker
When my skin peels away roses appear and I’ll turn over
Find me in the corner of the round room
Reaching into dawn to find night blooms
Beauty, how you blind!
Give me a reason
Without sight
I will ever find you
And how you blind!
I know the reason
I can’t stop touching my eyes
I’m allied to the night and warring the morning
I retreat into the dark if someone is near
You can lay me right out with the right kind of flower
When my senses slip away lilies appear
In the hot house you’ll find me
Staring at the end, again, in rapture
Beauty, how you blind!
Give me a reason
Without sight
I will ever find you
And how you blind!
I know the reason
I can’t stop
I lick my fingers
(Lick my fingers)
Make my tongue go numb
(Make my tongue go numb)
I chew you from beneath my nails
(Make my tongue go numb)
Put your petals in my mouth
Put your petals in my mouth
Beauty, how you blind!
Give me a reason
Without sight
I will ever find you
And how you blind!
I know the reason
I can’t stop touching my eyes

Pink Eyes (traducción)

No adicto a la noche, miedo a la mañana
Me despierto y siento que alguien está aquí
Pero me estoy acostando, yendo más y más oscuro
Cuando mi piel se pela, aparecen rosas y me daré la vuelta.
Encuéntrame en la esquina de la habitación redonda
Llegando al amanecer para encontrar flores nocturnas
¡Belleza, cómo ciegas!
Dame una razón
sin vista
alguna vez te encontraré
¡Y cómo ciegas!
Yo sé la razón
No puedo dejar de tocar mis ojos
Estoy aliado con la noche y guerreando con la mañana
Me retiro a la oscuridad si alguien está cerca
Puedes acostarme con el tipo correcto de flor
Cuando mis sentidos se escapan, aparecen los lirios
En la casa caliente me encontrarás
Mirando al final, de nuevo, en éxtasis
¡Belleza, cómo ciegas!
Dame una razón
sin vista
alguna vez te encontraré
¡Y cómo ciegas!
Yo sé la razón
no puedo parar
me lamo los dedos
(Lame mis dedos)
Haz que mi lengua se entumezca
(Hacer que mi lengua se entumezca)
Te mastico debajo de mis uñas
(Hacer que mi lengua se entumezca)
Pon tus pétalos en mi boca
Pon tus pétalos en mi boca
¡Belleza, cómo ciegas!
Dame una razón
sin vista
alguna vez te encontraré
¡Y cómo ciegas!
Yo sé la razón
No puedo dejar de tocar mis ojos