Traducción de la letra de la canción Rolling Balls - AFI

Rolling Balls (original)

Bowling is my life and it has always been my dream
To be a member of the local bowling team, although;
but I’m not very good
The guys won’t accept me
I guess I try the girls team and lose a part of my anatomy
Then balls will roll
I think I want to be…
Balls will roll, I think it’s time, it’s time for me to be a girl
It’s a very big decision, it’s going to change my life
I’ll have to make all new friends, I 'm gonna lose my wife
But that’s okay with me
There’s something in my soul
It doesn’t matter who’s the better man, it the one who gets to bowl
Then balls will roll
I think I want to be…
Balls will roll, I think it’s time, it’s time for me to be a girl
I’ve made my decision, I’m gonna make the change
There will be rolling balls, I’m gonna play my game
It’s gonna be so great
It’s gonna be the best, besides, I’ve always told myself I look good in a dress
I’m gonna cut’em off, I’m gonna cut’em off, I’m gonna cut’em off
I’ll never have to cough
No don’t stop keep going
Now I’ve made my change and I’ve fulfilled my dream
I’m now a member of the women’s bowling team
I hope I throw a strike, 'cause I’ll never score again
My first game is tomorrow, I will go to play and then…
Then balls will roll
I think I want to be…
Balls will roll, I think it’s time, it’s time to be

Rolling Balls (traducción)

El bowling es mi vida y siempre ha sido mi sueño
Ser miembro del equipo de bolos local, aunque;
pero no soy muy bueno
los chicos no me aceptan
Supongo que pruebo el equipo de chicas y pierdo una parte de mi anatomía
Entonces las bolas rodarán
Creo que quiero ser...
Las bolas rodarán, creo que es hora, es hora de que yo sea una niña
Es una decisión muy grande, va a cambiar mi vida.
Tendré que hacer nuevos amigos, voy a perder a mi esposa
pero eso está bien conmigo
Hay algo en mi alma
No importa quién es el mejor hombre, es el que juega a los bolos
Entonces las bolas rodarán
Creo que quiero ser...
Las bolas rodarán, creo que es hora, es hora de que yo sea una niña
He tomado mi decisión, voy a hacer el cambio
Habrá bolas rodando, voy a jugar mi juego
va a ser tan genial
Va a ser lo mejor, además, siempre me he dicho que me veo bien con un vestido.
Los voy a cortar, los voy a cortar, los voy a cortar
nunca tendré que toser
No, no pares, sigue adelante.
Ahora he hecho mi cambio y he cumplido mi sueño
Ahora soy miembro del equipo de bolos femenino.
Espero tirar un strike, porque nunca volveré a marcar
Mi primer partido es mañana, voy a ir a jugar y luego…
Entonces las bolas rodarán
Creo que quiero ser...
Las bolas rodarán, creo que es hora, es hora de ser