Traducción de la letra de la canción Salt For Your Wounds - AFI

Salt For Your Wounds (original)

There’s a tear in my heart where the blood ran out
There’s a tear in my heart where the love ran out
I thought we worked, pushed toward the same ends
I’ll never be so quick to trust, trust again
Disenchanted, disgusted
I regret that I trusted
I put my faith, my faith in you
You poisoned me through and through
I thought we both shared the same injuries
Now I’ve found it’s you who injures me
My heart is cracked from being left out in the cold
I know you’ll pay for what you’ve taken, tenfold
Disenchanted, disgusted
I regret that I trusted
I put my faith, my faith in them
They twisted the knife further in
Disenchanted, disgusted
I regret that I trusted
I put my faith, my faith in them
They twisted the knife further in

(traducción)

Hay una lágrima en mi corazón donde se acabó la sangre
Hay una lágrima en mi corazón donde se acabó el amor
Pensé que trabajábamos, empujados hacia los mismos fines
Nunca seré tan rápido para confiar, confiar de nuevo
Desencantado, disgustado
me arrepiento de haber confiado
Pongo mi fe, mi fe en ti
Me envenenaste de principio a fin
Pensé que ambos compartíamos las mismas heridas
Ahora he descubierto que eres tú quien me hiere
Mi corazón está roto por haber sido dejado afuera en el frío
Sé que pagarás por lo que has tomado, diez veces
Desencantado, disgustado
me arrepiento de haber confiado
Pongo mi fe, mi fe en ellos
Retorcieron el cuchillo más adentro
Desencantado, disgustado
me arrepiento de haber confiado
Pongo mi fe, mi fe en ellos
Retorcieron el cuchillo más adentro