Traducción de la letra de la canción So Beneath You - AFI

So Beneath You (original)

I don’t believe that I can stay here
And watch them vilify my blood
I don’t believe that you are with me
It’s so beneath you, gazing up
I won’t kneel
I won’t bow
If you’re there now
Strike me down, strike me down, strike me down
Oh, you’ve got nothing
There is none higher than this blood
And I won’t serve anyone
No there is nothing above
And I don’t serve anyone, anyone
There’s nothing above
Deep in my heart, a disbeliever
Only inviting in the truth
You’re in my heart, my disbeliever
As holy horror crushes you
I won’t kneel
I won’t bow
No one is there to
Strike me down, strike me down, strike me down
Except the faithful
There is none higher than this blood
And I won’t serve anyone
No there is nothing above
And I don’t serve anyone, anyone
I don’t believe that I can stay here
And watch them vilify my blood
I don’t believe that I can stay here
And watch them vilify your love, my love
I won’t kneel
I won’t bow
If you’re there god
Strike me down, strike me down
You won’t
There is none higher than this blood
And I won’t serve anyone
No there is nothing above
And I don’t serve anyone, anyone
There’s nothing above

(traducción)

No creo que pueda quedarme aquí
Y verlos vilipendiar mi sangre
no creo que estes conmigo
Está tan debajo de ti, mirando hacia arriba
no me arrodillaré
no me inclinaré
Si estás allí ahora
Golpéame, golpéame, golpéame
Oh, no tienes nada
No hay nada más alto que esta sangre
Y no serviré a nadie
No, no hay nada arriba.
Y no sirvo a nadie, a nadie
no hay nada arriba
En lo profundo de mi corazón, un incrédulo
Solo invitando en la verdad
Estás en mi corazón, mi incrédulo
Como el horror sagrado te aplasta
no me arrodillaré
no me inclinaré
no hay nadie para
Golpéame, golpéame, golpéame
Excepto los fieles
No hay nada más alto que esta sangre
Y no serviré a nadie
No, no hay nada arriba.
Y no sirvo a nadie, a nadie
No creo que pueda quedarme aquí
Y verlos vilipendiar mi sangre
No creo que pueda quedarme aquí
Y verlos vilipendiar tu amor, mi amor
no me arrodillaré
no me inclinaré
si estas ahi dios
Golpéame, golpéame
no lo harás
No hay nada más alto que esta sangre
Y no serviré a nadie
No, no hay nada arriba.
Y no sirvo a nadie, a nadie
no hay nada arriba