Traducción de la letra de la canción The Checkered Demon - AFI

The Checkered Demon (original)

Too much to find, so much, so little time
So many images persist to shade my mind
Will I ever come around or will I just hit the ground?
Will I still be standing when it all comes around?
(Why can’t I) seem to sort it out?
(Why am I) always filled with doubt?
So many people everywhere, so self-absorbed without a care for their viral lives
I’d like to bleed them all
When all is drained, who shall hold?
When mindless bodies screw tortured souls
Will somebody be there to catch me when i fall?
(Why can’t I) seem to sort it out?
(Why am I) always filled with doubt?
(How could I) always be so blind?
(Why can’t I) Why can’t I figure it out?
I could always hope for change, could always hope to rearrange
But why not just abandon hope and tear it all apart now?

The Checkered Demon (traducción)

Demasiado para encontrar, tanto, tan poco tiempo
Tantas imágenes persisten para sombrear mi mente
¿Volveré alguna vez o simplemente golpearé el suelo?
¿Seguiré estando de pie cuando todo pase?
(¿Por qué no puedo) parece que lo solucione?
(¿Por qué estoy) siempre lleno de dudas?
Tanta gente en todas partes, tan ensimismada sin preocuparse por sus vidas virales
Me gustaría sangrarlos a todos
Cuando todo esté drenado, ¿quién aguantará?
Cuando cuerpos sin sentido joden almas torturadas
¿Alguien estará allí para atraparme cuando me caiga?
(¿Por qué no puedo) parece que lo solucione?
(¿Por qué estoy) siempre lleno de dudas?
(¿Cómo pude) estar siempre tan ciego?
(¿Por qué no puedo?) ¿Por qué no puedo resolverlo?
Siempre podría esperar un cambio, siempre podría esperar reorganizar
Pero, ¿por qué no abandonar la esperanza y destrozarla ahora?