Traducción de la letra de la canción The Days Of The Phoenix - AFI

The Days Of The Phoenix (original)

I remember when
I was told of story of crushed velvet
Candle wax, and dried up flowers
The figure on the bed
All dressed up in roses, calling
Beckoning to sleep, offering a dream
Words were as mystical as purring animals
The circle of rage, the ghosts on the stage appeared
The time was so tangible, I’ll never let it go
Ghost stories handed down reached secret tunnels below
No one could see me
I fell into yesterday
Our dreams seemed not far away
I want to, I want to, I want to stay
I fell into fantasy
Words were as mystical as purring animals
The circle of rage, the ghosts on the stage appeared
The time was so tangible, I’ll never let it go
Ghost stories handed down reached secret tunnels below
No one could see me
I fell into yesterday
Our dreams seemed not far away
I want to, I want to, I want to stay
I fell into fantasy
The girl on the wall always waited for me
And she was always smiling
The teenage death boys, the teenage death girls
And everyone was dancing
Nothing could touch us then, no one could change us then
Everyone was dancing
Nothing could hurt us then, no one could see us then
Everyone was dancing
No one could see me
I fell into yesterday
Our dreams seemed not far away
I want to, I want to, I want to stay
I fell into fantasy
Our dreams seemed not far away
I fell into fantasy

The Days Of The Phoenix (traducción)

Recuerdo cuando
Me contaron la historia del terciopelo triturado
Cera de vela y flores secas
La figura en la cama
Todos vestidos de rosas, llamando
Invitando a dormir, ofreciendo un sueño
Las palabras eran tan místicas como animales ronroneando
El círculo de la ira, los fantasmas en el escenario aparecieron
El tiempo era tan tangible, nunca lo dejaré ir
Las historias de fantasmas transmitidas llegaron a túneles secretos debajo
nadie podía verme
Caí en el ayer
Nuestros sueños no parecían estar muy lejos
quiero, quiero, quiero quedarme
caí en la fantasía
Las palabras eran tan místicas como animales ronroneando
El círculo de la ira, los fantasmas en el escenario aparecieron
El tiempo era tan tangible, nunca lo dejaré ir
Las historias de fantasmas transmitidas llegaron a túneles secretos debajo
nadie podía verme
Caí en el ayer
Nuestros sueños no parecían estar muy lejos
quiero, quiero, quiero quedarme
caí en la fantasía
La chica en la pared siempre me esperó
Y ella siempre estaba sonriendo
Los chicos adolescentes de la muerte, las chicas adolescentes de la muerte
Y todos estaban bailando
Nada podría tocarnos entonces, nadie podría cambiarnos entonces
todos estaban bailando
Nada podría lastimarnos entonces, nadie podría vernos entonces
todos estaban bailando
nadie podía verme
Caí en el ayer
Nuestros sueños no parecían estar muy lejos
quiero, quiero, quiero quedarme
caí en la fantasía
Nuestros sueños no parecían estar muy lejos
caí en la fantasía