Traducción de la letra de la canción The Face Beneath The Waves - AFI

The Face Beneath The Waves (original)

Someone said they saw me fall apart
Part of me collected and destroyed
Tell me what it’s like to hold a heart
When it shatters
Someone said that they ran into her
Asked if there was any word of me And she swore that everything we were
Never mattered
(There is a face beneath the waves)
I will return again
I will return to you
I will return again
I am part of you
I am Are you somewhere listening to me?
Have these whispers finally found the cracks?
White walls won’t forever keep these screams
They will shatter
Secretly, you know that I’m still here
While you’re being held you’re so alone
For you killed the only one who cared
Let it shatter.
(There is a voice within the walls)
I will return again
I will return to you
I will return again
I am part of you
I am What do you do When my soul invites you?
Oh, you’ll see me again
You know this will never end
What do you do When your heart reminds you?
Oh, you’ll put me to death
But I will return again
I will return again
I will return to you
I will return again
I am part of you
I will be with you again, with you again
I am

The Face Beneath The Waves (traducción)

Alguien dijo que me vio desmoronarme
Parte de mí recogida y destruida
Dime cómo es sostener un corazón
Cuando se rompe
Alguien dijo que se encontraron con ella.
Preguntó si había alguna palabra de mí Y ella juró que todo lo que estábamos
nunca importó
(Hay una cara debajo de las olas)
volveré de nuevo
volveré a ti
volveré de nuevo
soy parte de ti
Yo soy ¿Estás en algún lugar escuchándome?
¿Estos susurros finalmente encontraron las grietas?
Las paredes blancas no guardarán para siempre estos gritos
se romperán
En secreto, sabes que todavía estoy aquí
Mientras te retienen estás tan solo
Porque mataste al único que le importaba
Deja que se rompa.
(Hay una voz dentro de las paredes)
volveré de nuevo
volveré a ti
volveré de nuevo
soy parte de ti
Yo soy ¿Qué haces cuando mi alma te invita?
Oh, me verás de nuevo
Sabes que esto nunca terminará
¿Qué haces cuando tu corazón te lo recuerda?
Oh, me matarás
Pero volveré de nuevo
volveré de nuevo
volveré a ti
volveré de nuevo
soy parte de ti
volvere a estar contigo, volvere a estar contigo
Soy