Traducción de la letra de la canción The Great Disappointment - AFI

The Great Disappointment (original)

I can remember, a place I used to go
Crysanthemums of White, they seemed so beautiful
I can remember, searched for the Amaranth
I’d shut my eyes, to see
Oh how I smiled then, so near the cherrished ones
I knew they would appear, saw not a single one
Oh how I smiled then, waiting so patiently
I’d make a wish, and bleed
While I waited
I was wasting away
While I waited
I was wasting away
I can remember, dremt them so vividly
Soft creatures draped in white, light kisses gracing me
I can remember, when I first realized
Dreams were the only place, to see them
While I waited
I was wasting away
While I waited
I was wasting away
While I waited
I was wasting away
Hope was wasting away
Faith was wasting away
I was wasting away
Never never wanted this, always wanted to believe, never never wanted this
(I will not live on)
Never never wanted this, from the start i’d been decieved, never never wanted
this
(I will not live on)
Never never wanted this, always wanted to believe, never never wanted this all
Never ever wanted this, from the start i’d been decieved, never never wanted
this all
Inside a crumbling effigy
(But you promised)
So died all innocence
(But you promised)
Me
While I waited
I was wasting away
While I waited
I was wasting away
While I waited
I was wasting away
Hope was wasting away
Faith was wasting away
I was wasting away

The Great Disappointment (traducción)

Puedo recordar, un lugar al que solía ir
Crisantemos de Blanco, me parecieron tan hermosos
Puedo recordar, busqué el Amaranto
Cerraría los ojos para ver
Oh, cómo sonreí entonces, tan cerca de los queridos
Sabía que aparecerían, no vi ni uno solo
Oh, cómo sonreí entonces, esperando tan pacientemente
pediría un deseo y sangraría
mientras esperaba
me estaba desperdiciando
mientras esperaba
me estaba desperdiciando
Puedo recordar, los soñé tan vívidamente
Criaturas suaves envueltas en besos ligeros blancos que me honran
Puedo recordar, cuando me di cuenta por primera vez
Los sueños eran el único lugar para verlos
mientras esperaba
me estaba desperdiciando
mientras esperaba
me estaba desperdiciando
mientras esperaba
me estaba desperdiciando
La esperanza se estaba consumiendo
La fe se estaba consumiendo
me estaba desperdiciando
Nunca, nunca quise esto, siempre quise creer, nunca, nunca quise esto
(No seguiré viviendo)
Nunca, nunca quise esto, desde el principio me habían engañado, nunca, nunca quise
este
(No seguiré viviendo)
Nunca, nunca quise esto, siempre quise creer, nunca, nunca quise todo esto
Nunca quise esto, desde el principio me habían engañado, nunca, nunca quise
todo esto
Dentro de una efigie desmoronada
(Pero tu lo prometiste)
Entonces murió toda inocencia
(Pero tu lo prometiste)
Me
mientras esperaba
me estaba desperdiciando
mientras esperaba
me estaba desperdiciando
mientras esperaba
me estaba desperdiciando
La esperanza se estaba consumiendo
La fe se estaba consumiendo
me estaba desperdiciando