Traducción de la letra de la canción The Interview - AFI

The Interview (original)

Forever waiting for disaster
What David calls servant and master
Will you play it too?
As this displacement begs for water
Swimming, bathing
Drowning in sorrow
Scream with me
I crawl across this cracked expansion
I’ll be buried soon
Beneath the sand with pure intentions
Wanting something, someone to follow
For a change, I’ll refrain
From hiding all of me from you
(Here's my lullaby)
Pray for rain, lose your name
And watch all your dreams fall through
(Hush now, don’t you cry)
I swoon upon my knees come crashing
Will you bury me?
Today, this small favor I’m asking
Hold me, you may drop me tomorrow
For a change, I’ll refrain
From hiding all of me from you
(Here's my lullaby)
Pray for rain, lose your name
And watch all your dreams fall through
For a change, I’ll refrain
From hiding all of me from you
Pray for rain, lose your name
And watch all your dreams fall through
(Here's my) lullaby
(Hush now), don’t you cry
Calm down, come down
Cold resides with me
I’ll flee to (I'll flee to) Decemberunderground
As you exhale, I breathe in (and sink into)
The water, underground
And I’ll grow pale without you

The Interview (traducción)

Siempre esperando el desastre
Lo que David llama siervo y amo
¿También lo jugarás?
Como este desplazamiento pide agua
nadar, bañarse
Ahogándose en el dolor
grita conmigo
Me arrastro a través de esta expansión agrietada
seré enterrado pronto
Debajo de la arena con intenciones puras
Querer algo, alguien a quien seguir
Para variar, me abstendré
De esconderme todo de ti
(Aquí está mi canción de cuna)
Reza por la lluvia, pierde tu nombre
Y mira cómo se derrumban todos tus sueños
(Silencio ahora, no llores)
Me desmayo sobre mis rodillas vengo a estrellarme
¿Me enterrarás?
Hoy, este pequeño favor que te pido
Abrázame, puedes dejarme caer mañana
Para variar, me abstendré
De esconderme todo de ti
(Aquí está mi canción de cuna)
Reza por la lluvia, pierde tu nombre
Y mira cómo se derrumban todos tus sueños
Para variar, me abstendré
De esconderme todo de ti
Reza por la lluvia, pierde tu nombre
Y mira cómo se derrumban todos tus sueños
(Aquí está mi) canción de cuna
(Silencio ahora), no llores
Cálmate, baja
El frio reside conmigo
Huiré a (huiré a) Decemberunderground
Mientras exhalas, yo inhalo (y me hundo en)
El agua, bajo tierra
Y palideceré sin ti