Traducción de la letra de la canción The Last Kiss - AFI

The Last Kiss (original)

Hung in your room, swaying, hoping only that you’ll see
All by myself, I’m alone in such poor company
The deeper I think, the deeper I seem to sink
I can’t
Stop the insects that are feeding
Pull the needles from beneath my skin
I broke myself, shattered, tied a bow around every piece
You’ll love the eyes, have they always shown so vacantly?
The more I show the less you’ll want to know
I can’t
Stop the insects that are feeding
Pull the needles from beneath my skin
Now I’m on display, I am becoming
Hurt myself today, it’s all for you
Do you like, do you like what I’m becoming?
Cut myself today, it’s all for you
I part the night, flashing, approaching as I watch you flee
Pushed through your panes, seems I’ve landed quite uncomfortably
But as I pass through souls of broken glass
I can’t
Stop the insects that are feeding
Pull the needles from beneath my skin
Now I’m on display, I am becoming
Hurt myself today, it’s all for you
Do you like, do you like what I’m becoming?
Cut myself today, it’s all for you
Please don’t ask me just what I think
Trust me, you don’t want to know
Please don’t ask me to open up
Trust me, trust me, because I can’t
Stop the insects that are feeding
Pull the needles from beneath my skin
Now I’m on display, I am becoming
Hurt myself today, it’s all for you
Do you like, do you like what I’m becoming?
Cut myself today, it’s all for you

(traducción)

Colgado en tu habitación, balanceándose, esperando solo que veas
Solo, estoy solo en tan mala compañía
Cuanto más profundo pienso, más profundo parezco hundirme
No puedo
Detener los insectos que se están alimentando
Saca las agujas de debajo de mi piel
Me rompí, me destrocé, até un lazo alrededor de cada pieza
Te encantarán los ojos, ¿siempre se han mostrado tan vacíos?
Cuanto más muestro, menos querrás saber
No puedo
Detener los insectos que se están alimentando
Saca las agujas de debajo de mi piel
Ahora estoy en exhibición, me estoy convirtiendo
Me lastimé hoy, es todo por ti
¿Te gusta, te gusta en lo que me estoy convirtiendo?
Cortarme hoy, es todo para ti
Parto la noche, destellando, acercándome mientras te veo huir
Empujado a través de tus cristales, parece que he aterrizado bastante incómodo
Pero mientras paso a través de almas de vidrio roto
No puedo
Detener los insectos que se están alimentando
Saca las agujas de debajo de mi piel
Ahora estoy en exhibición, me estoy convirtiendo
Me lastimé hoy, es todo por ti
¿Te gusta, te gusta en lo que me estoy convirtiendo?
Cortarme hoy, es todo para ti
Por favor, no me preguntes solo lo que pienso
Confía en mí, no quieres saber
Por favor, no me pidas que abra
Confía en mí, confía en mí, porque no puedo
Detener los insectos que se están alimentando
Saca las agujas de debajo de mi piel
Ahora estoy en exhibición, me estoy convirtiendo
Me lastimé hoy, es todo por ti
¿Te gusta, te gusta en lo que me estoy convirtiendo?
Cortarme hoy, es todo para ti