Traducción de la letra de la canción The Mother In Me - AFI

The Mother In Me (original)

Caught in a world that’s plagued by something they call love.
A paradigm of illness
is the beast I have become.
The sights that I have seen could nearly bring me to my knees.
I’ve seen exactlty what it is I never want to be,
But I keep it deep inside myself.
It’s within me.
Keep it deep within yourself and sink with me.
Last night I had the misfortune to see it all first hand.
Evacuate the premises was the innate first command.
What drives the need for all of this?
And will I ever understand?
Has someone failed to tell me of this master plan?
But I keep it deep inside myself.
It’s within me.
Keep it deep within yourself and sink with me.

(traducción)

Atrapados en un mundo plagado de algo que llaman amor.
Un paradigma de enfermedad
es la bestia en la que me he convertido.
Las vistas que he visto casi podrían ponerme de rodillas.
He visto exactamente lo que nunca quiero ser,
Pero lo guardo muy dentro de mí.
Está dentro de mí.
Guárdalo en lo más profundo de ti y sumérgete conmigo.
Anoche tuve la desgracia de verlo todo de primera mano.
Evacuar el local fue la primera orden innata.
¿Qué impulsa la necesidad de todo esto?
¿Y lo entenderé alguna vez?
¿Alguien ha fallado en informarme de este plan maestro?
Pero lo guardo muy dentro de mí.
Está dentro de mí.
Guárdalo en lo profundo de ti y sumérgete conmigo.