Traducción de la letra de la canción Third Season - AFI

Third Season (original)

can you feel the pulse?
Can you feel the heat rising from below?
Can you feel the energy?
it’s gaining strength, oh so slowly
But i’ll wait… i'll wait… till the seasons change.
Why wait… why wait… till the fall comes.
(hey! hey! hey! hey!)
Ohhh.
and i’ll say.
I’ll give you nothing but a mirthless laugh.
Ohhh.
Can you see the signs?
Can you sense the changing of the winds?
Can you sense the stillness in the air?
Calm will remain… oh so shortly.
But i’ll wait… i’ll wait… till the seasons change.
Why wait… why wait… till the fall comes.
(hey! hey! hey! hey!)
Ohhh.
and i’ll say.
I’ll give you nothing but a mirthless laugh.
Ohhh.
and i’ll say.
Gonna take him by… gonna take him by…
Gonna take him by surprise as he rises.
Ohhh.
(hey! hey! hey! hey)
Ohhh.
and i’ll say.
I’ll give you nothing but a mirthless laugh.
Ohhh.
and i’ll say.
Whoa!
whoa!
Gonna take him by surprise
Whoa!
whoa!
ohhhhh…

Third Season (traducción)

¿Puedes sentir el pulso?
¿Puedes sentir el calor subiendo desde abajo?
¿Puedes sentir la energía?
está ganando fuerza, oh tan lentamente
Pero esperaré... esperaré... hasta que cambien las estaciones.
¿Por qué esperar… por qué esperar… hasta que llegue la caída?
(¡oye oye oye oye!)
Oh.
y diré
No te daré nada más que una risa sin alegría.
Oh.
¿Puedes ver las señales?
¿Puedes sentir el cambio de los vientos?
¿Puedes sentir la quietud en el aire?
La calma permanecerá... oh, tan pronto.
Pero esperaré... esperaré... hasta que cambien las estaciones.
¿Por qué esperar… por qué esperar… hasta que llegue la caída?
(¡oye oye oye oye!)
Oh.
y diré
No te daré nada más que una risa sin alegría.
Oh.
y diré
Lo llevaré por... lo llevaré por...
Voy a tomarlo por sorpresa cuando se levante.
Oh.
(oye oye oye oye)
Oh.
y diré
No te daré nada más que una risa sin alegría.
Oh.
y diré
¡Guau!
¡vaya!
Voy a tomarlo por sorpresa
¡Guau!
¡vaya!
ohhhhh…