Traducción de la letra de la canción This Time Imperfect - AFI

This Time Imperfect (original)

I cannot leave here.
I cannot stay.
Forever haunted, more than afraid.
Asphyxiate on words I would say.
I’m drawn to a blackened sky as I turn blue.
There are no flowers, no not this time.
There’ll be no angels gracing the lines,
Just these stark words I find.
I’d show a smile but I’m too weak.
I’d share with you, could I only speak,
just how much this hurts me.
I cannot stay here.
I cannot leave.
Just like all I loved, I’m make believe.
Imagined heart, I disappear.
Seems no one will appear here and make me real.
There are no flowers, no not this time.
There’ll be no angels, gracing the lines.
Just these stark words I find.
I’d show a smile but I’m too weak.
I’d share with you, could I only speak,
just how much this hurts me.
I’d tell you how it haunts me.
I’d tell you how it haunts me.
I’d tell you how it haunts me.
You don’t care that it haunts me.
There are no flowers, no not this time.
There’ll be no angels, gracing the lines.
Just these stark words I find.
I’d show a smile, but I’m too weak.
I’d share with you, could I only speak,
just how much this hurts me…
Just how much this hurts me…
Just how much you…

(traducción)

No puedo irme de aquí.
No me puedo quedar.
Siempre embrujado, más que asustado.
Asfixiarme con las palabras que diría.
Me atrae un cielo ennegrecido cuando me vuelvo azul.
No hay flores, no, no esta vez.
No habrá ángeles adornando las líneas,
Solo estas palabras crudas que encuentro.
Mostraría una sonrisa, pero soy demasiado débil.
Compartiría contigo, ¿podría tan solo hablar?
cuánto me duele esto.
No puedo quedarme aquí.
No me puedo ir.
Al igual que todo lo que amaba, estoy haciendo creer.
Corazón imaginado, desaparezco.
Parece que nadie aparecerá aquí y me hará real.
No hay flores, no, no esta vez.
No habrá ángeles, adornando las líneas.
Solo estas palabras crudas que encuentro.
Mostraría una sonrisa, pero soy demasiado débil.
Compartiría contigo, ¿podría tan solo hablar?
cuánto me duele esto.
Te diría cómo me persigue.
Te diría cómo me persigue.
Te diría cómo me persigue.
No te importa que me persiga.
No hay flores, no, no esta vez.
No habrá ángeles, adornando las líneas.
Solo estas palabras crudas que encuentro.
Mostraría una sonrisa, pero soy demasiado débil.
Compartiría contigo, ¿podría tan solo hablar?
cuanto me duele esto...
Cuanto me duele esto...
¿Cuánto tú…