Traducción de la letra de la canción Too Shy To Scream - AFI

Too Shy To Scream (original)

I come quietly, silent entities
Can lack a certain weight when unseen
Do they speak of me?
My voice left with the breeze that whispered
«You should flee or you shall be seen»
I die, if you only met my eyes before you pass by
Will you pause to break my heart?
I die, if you only met my eyes before you pass by
Will you pause to break my heart?
I am everywhere, everywhere but here
For here is where you grace the nameless
Were I not so weak, could I even speak?
I warn that you should leave
Before you’re seen with me
I die, if you only met my eyes before you pass by
Will you pause to break my heart?
I die, if you only met my eyes before you pass by
Will you pause to break my heart?
Will you pause to break my heart?
Will you pause?
I am everywhere, everywhere but here
I am everywhere, everywhere but here
I die, if you only met my eyes before you pass by
Will you pause to break my heart?
I die, if you only met my eyes before you pass by
Will you pause?
I die, if you only met my eyes before you pass by
Will you pause to break my heart?
Will you pause to break my heart?
Will you pause?

Too Shy To Scream (traducción)

Vengo en silencio, entidades silenciosas
Puede carecer de cierto peso cuando no se ve
¿Hablan de mí?
Mi voz se fue con la brisa que susurraba
«Debes huir o serás visto»
Me muero, si solo me miraras a los ojos antes de pasar
¿Harás una pausa para romperme el corazón?
Me muero, si solo me miraras a los ojos antes de pasar
¿Harás una pausa para romperme el corazón?
Estoy en todas partes, en todas partes menos aquí
Porque aquí es donde honras a los sin nombre
Si no fuera tan débil, ¿podría incluso hablar?
Te advierto que debes irte
Antes de que te vean conmigo
Me muero, si solo me miraras a los ojos antes de pasar
¿Harás una pausa para romperme el corazón?
Me muero, si solo me miraras a los ojos antes de pasar
¿Harás una pausa para romperme el corazón?
¿Harás una pausa para romperme el corazón?
¿Harás una pausa?
Estoy en todas partes, en todas partes menos aquí
Estoy en todas partes, en todas partes menos aquí
Me muero, si solo me miraras a los ojos antes de pasar
¿Harás una pausa para romperme el corazón?
Me muero, si solo me miraras a los ojos antes de pasar
¿Harás una pausa?
Me muero, si solo me miraras a los ojos antes de pasar
¿Harás una pausa para romperme el corazón?
¿Harás una pausa para romperme el corazón?
¿Harás una pausa?