Traducción de la letra de la canción Triple Zero - AFI

Triple Zero (original)

It burns!
It burns!
It burns my eyes and throat, but I need no antidote.
Gnawing and tearing at my insides —
Seething, keeping me alive — hatred poisons me through and through —
A sustenance — keeping me true.
It’s not too late.
It’s never gonna be too late.
Embrace your hate.
The pain!
The pain!
The pain it crushes me.
I gain animosity.
Acid sweat and
Bloody tears, through it all I preserve.
Some sedate through indifference but I withheld zero tolerance.

Triple Zero (traducción)

¡Quema!
¡Quema!
Me quema los ojos y la garganta, pero no necesito antídoto.
Mordiendo y desgarrando mis entrañas—
Hirviendo, manteniéndome con vida, el odio me envenena de principio a fin.
Un sustento que me mantiene fiel.
No es demasiado tarde.
Nunca será demasiado tarde.
Abraza tu odio.
¡El dolor!
¡El dolor!
El dolor me aplasta.
Gano animosidad.
Sudor ácido y
Lágrimas de sangre, a través de todo lo que preservo.
Algunos tranquilizan a través de la indiferencia, pero retuve la tolerancia cero.